StopCham 90. Krzyk duszy [napisy PL] // СтопХам 90 Крик Души

Kolejny odcinek walki kilku chłopaków z bezczelnymi kierowcami w Rosji.

[s.....r]

"Propsy" za tłumaczenie czekam na to od jakiś 30 odcinków

[mbasta]

@szychozaur: Do stworzenia napisów zmotywował mnie ten wykop: http://www.wykop.pl/link/1579263/stopcham-zona-urzedasa-bryluje-na-chodniku/

[Pobul]

@szychozaur: Jakichś* :)

[mattcabb]

W końcu ktoś wrzuca napisy!

[tajek]

@lanacz2:

Stary po prostu, ale w końcu wiemy co mówią! :D

[lanacz2]

ale odcinek słaby.

[mbasta]

Dzięki wszystkim za wsparcie. To super uczucie gdy tak wielu osobom podoba się coś co się zrobiło samodzielnie. Nowe odcinki będę starał się tłumaczyć na bieżąco, poza tym jeden ze starych odcinków tygodniowo.

[Jahcob]

@mbasta: jeśli chcesz mogę Ci pomóc, bo ruski znaju;) ogromne propsy za dobra robote!

[b4kus]

Popieram wyzej piszacych - wielki uklon za tlumaczenie i nic tylko prosic o przetlumaczenie poprzednich! Na marginesie dziwie sie, ze sam СтопХам nie wrzuca choiaz z ang napisami.

[metaxy]

@b4kus: Wrzucali na początku, ale potem przerwali. Zupełnie nie wiem dlaczego - chyba trochę przekorni jak i my.

[Arrival]

mbasta1 na ambasadora!

[mbasta]

@mattcabb: Może trochę samolubnie ale stwierdziłem, że jeśli sam tłumaczę to mogę udostępnić odcinek na moim kanale. Myślę, że będę przesyłał pliki z napisami na oficjalny kanał po tym jak przetłumaczę konkretny odcinek w przyszłości. Tyle, że to fajne uczucie jak tyle osób mówi, że na coś długo czekało a to właśnie ty im to dostarczasz!

[mattcabb]

@Arrival: ale zamiast dodać napisy do oficjalnego kanału, to robi reupload do siebie.

[cacum3]

że też niektóym chamom chciało się czas marnować i dyskutować zamiast wsteczny wrzucić, cofnąć i pojechać jezdnią jak człowiek...

[maciek_gi]

@cacum3: Kwestia mentalności nadętego buca, który się spóźni, poszarpie, rozwali auto, ale zrobi wszystko aby postawić na swoim, choćby było to pyrrusowe zwycięstwo.

[Adaslaw]

Ten ostatni to taki JutroMan: Wpierd0li mu, ale ... jutro ;)

[bachus]

Gratki za tłumaczenie - piękny język, żałuję, że nigdy się nie uczyłem rosyjskiego.

[h.....o]

W Łodzi przydałaby się taka akcja przy kościele św. Teresy na rondzie Solidarności

[skydancer]

Oglądajcie kolejny, 91 odcinek. Jest konkretna akcja. Żal, że ludzie potrafią być tak głupi, cieszę się że tam nie mieszkam, bo jeszcze większa dzicz na drogach niż u nas.