[Odcien_Trawiastego]

Idiom na dziś:

to cut corners


Przykłady użycia:

- The team we hired was cutting a lot of corners.
- We could cut some corners here and there.

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Zapisz się przez maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na Messenger aby dostawać oraz powtarzać już poznane idiomy.

#angielski #angielskizwykopem

Do obserwowania/czarnolistowania:
#idiomacademy

[Odcien_Trawiastego]

[Tapirro]

@Odcien_Trawiastego to już było

[Nowaczke]

@Odcien_Trawiastego: Czyli takie polskie "Lecieć w c---a"?

[Waffenek]

@Nowaczke Wydaje mi się że bardziej odpowiada odwalać fuszerkę. Można by było nawet powiedzieć że robić na o-------l.

Lecieć w c---a implikuje unikanie pracy, podczas gdy można z wielkim zaangażowaniem i nadgodzinami cut corners by się wyrobić przed terminem. Wprawdzie kafelki przyklejone na placki a pomiary wymyślone żeby pasowały ale to co było obiecane jest dostarczone.