@amigo44: Na pewno to wczoraj zauważyłem, że Rosjanie z Kurska w miejscu prasłowiańskiego "g" nie mają ani "g" ani "ɦ" jak Ukraińcy tylko taką głoskę jak ta którą my zapisujemy "ch" tylko że dźwięczną.
Możliwe że sporo Rosjan w Ukrainie mówi podobnie jak Południowi Rosjanie, ale wielu pewnie też nie, bo ich starzy przyjechali z Moskwy czy coś.
Generalnie to raczej ciężka sprawa, musiałbyś Googlować czy szukać w bibliotece coś
@amigo44 dla nas ciężkie do rozróżnienia. Ukrainka z Zaporoża w 2022 nam mówiła że jak złapali zielonych ludzików to kazali im mówić słowo PALANYCA. Chleb taki. Ruskie mówili PALANICA.
Według Wiki, tak jak podejrzewałem, większość mieszkańców dużych ośrodków miejskich mówi dość standardowym literackim rosyjskim, więc odróżnienie raczej będzie bardzo trudne/niemożliwe.
@amigo44: Ukrainki mają nabotoksowane usta i zoperowane nosy a jak nie zoperowane to takie troche garbate(zaokrąglone) i długaśne więc łatwo rozpoznać. Ukraińcy za to mają mordy bardziej do szczura podobne a r00sjanie do szympansa więc też w miarę łatwo odróżnić( ͡°͜ʖ͡°)
Jeśli zatem słyszę obok siebie rosyjski, to czy jestem w stanie stwierdzić, czy to Ukraińcy czy Rosjanie?
Już nie. I jedni i drudzy zatracili lokalny dialekt, połtawskiego, czy surżyka prawie w akcencie nie słychać. Wszyscy jadą, albo ukraińskim szkolno-telewizyjnym, albo takimż rosyjskim.
Ani religia, ani język, nie są wyznacznikiem narodowości. Syrski jest Rosjaninem.
@amigo44: Ciężko jest - tym bardziej, że to może nie być ani ukrainiec anie rosjanin. Są jeszcze białorusini, których w PL jest dużo i mówią po rosyjsku, a na taksówce mogą jeździć kazachowie, tadżycy i uzbecy (ale oni mają mogolsko-azjatyckie twarze).
@Nateusz1 Tak, ale tu mowa o mieszkańcach Ukrainy którzy mówią po rosyjsku, niezależnie od tego czy uważają się za Ukraińców czy nie.
Możliwe że sporo Rosjan w Ukrainie mówi podobnie jak Południowi Rosjanie, ale wielu pewnie też nie, bo ich starzy przyjechali z Moskwy czy coś.
Generalnie to raczej ciężka sprawa, musiałbyś Googlować czy szukać w bibliotece coś
https://en.wikipedia.org/wiki/Surzhyk
https://pl.wikipedia.org/wiki/Sur%C5%BCyk
Według Wiki, tak jak podejrzewałem, większość mieszkańców dużych ośrodków miejskich mówi dość standardowym literackim rosyjskim, więc odróżnienie raczej będzie bardzo trudne/niemożliwe.
Już nie. I jedni i drudzy zatracili lokalny dialekt, połtawskiego, czy surżyka prawie w akcencie nie słychać. Wszyscy jadą, albo ukraińskim szkolno-telewizyjnym, albo takimż rosyjskim.
Ani religia, ani język, nie są wyznacznikiem narodowości. Syrski jest Rosjaninem.
W ukraińskim właściwie nie ma głoski, którą my zapisalibyśmy jako 'g'. Pojawia się w kilku wyrazach typu ganok, grunt, gudzyk lub zapożyczeniach.
Kolejna znaczna różnica w stosunku do rosyjskiego, ale również do polskiego to "twarde samogłoski". W ukraińskim wszystko brzmi
Dzięki!