Aktywne Wpisy
lisschytrus +7
Gdyby ktoś zastanawiał się nad kupnem samochodu to poniżej tabela przedstawiająca przybliżone koszty utrzymania samochodu. Przypadek opisuje ceny dla samochodu średniej klasy segmentu C. Nie są uwzględnione naprawy. Dla porównania koszty wynajmu samochodu w takiej klasie to około 240-320zł/dobę (z opłatami). Na pytanie czy opłaca się kupować samochód czy lepiej wynajmować nasuwa się nam jedna odpowiedź: To zależy!
#motoryzacja #ciekawostki #samochody #finanse #pieniadze #oszczedzanie
#motoryzacja #ciekawostki #samochody #finanse #pieniadze #oszczedzanie
nabbek +169
#angielskizwykopem #angielski #naukaangielskiego
No ale ok. Powiedz podobasz mi się. I nie, nie lubię cię, nie jesteś słodka, nic innego. Konkretnie to co napisałem. Podobasz mi się. Angielski jest tak prostacki, że nawet podstawowych uczuć nie jesteś w stanie wyrazić.
Ale nie martw się, że nie umiesz znaleźć rozwiązania na tak prosty zwrot, zaginam tym profesorów ( ͡º ͜ʖ͡º)
Albo mieliśmy taką sytuację, że dzieciak dostał loda i aż zrobił zeza. Tak mu smakuje, że aż zrobił zeza. I nie dało się tego powiedzieć. Możesz gadać jakieś głupoty o przewracaniu oczami, że to lubi tak bardzo ale dosadnie tej konkretnej sytuacji nie
@AltCtrlSpace: niesamowite że języki nie przekazują tych samych informacji za pomocą identycznych struktur i tłumaczeń wyraz po wyrazie, co?
jesteś dzbanem z przeciętnym angielskim i dziwisz się, że nie potrafisz się w nim wysławiać tak dobrze, jak w swoim języku ojczystym
@AltCtrlSpace: to jak powiedzieć, że komuś tak smakowały lody, że aż zrobił zeza w jęzku polskim, ale w "mniej prostacki sposób"
bo nie czaje jak można w głębszy sposób w języku polskim powiedzieć, że ktoś sie komuś podoba lub coś lubi
jeżeli chcemy to przetłumaczyć na język angielski to od tego musimy zacząć