[AltCtrlSpace]

Język angielski jest tak niesamowicie prymitywny, że czasami ręce opadają bo nie można powiedzieć tego co czujesz ani wyrazić emocji. To jest język prostaków i dlatego chyba jest taki popularny.

#angielskizwykopem #angielski #naukaangielskiego

[mecenassrenas]

@AltCtrlSpace: myśle że tak nie jest gdy znasz go na poziomie c2

[AltCtrlSpace]

@mecenassrenas jest zawsze. On po prostu nie ma wielu słów opisujących emocje.

[AltCtrlSpace]

@mecenassrenas chodzi mi o to, że nie da się w angielskim powiedzieć tak głębokiego zdania jak w bardziej złożonych językach jak np po polsku. No ale czemu się dziwić jak jedno słowo zastępuje 10 w innych językach. Mnie to wnerwia bo obcuję z obcokrajowcami i często nie tylko nie mogę czegoś wyrazić ale oni nawet nie są w stanie tego zrozumieć bo całe życie wychowują się w dużo mniej zaawansowanych zdaniach.

[mecenassrenas]

@AltCtrlSpace: przejrzyj sobie słowniki czasowników frazowych oraz kolokacji/idiomów to powinienieś zmienić zdanie

[AltCtrlSpace]

@mecenassrenas nie zmienię bo się faktów nie da zmienić.
No ale ok. Powiedz podobasz mi się. I nie, nie lubię cię, nie jesteś słodka, nic innego. Konkretnie to co napisałem. Podobasz mi się. Angielski jest tak prostacki, że nawet podstawowych uczuć nie jesteś w stanie wyrazić.

[mecenassrenas]

@AltCtrlSpace: to jakbyś to zrobił w języku polskim?

[AltCtrlSpace]

@mecenassrenas powiedziałbym podobasz mi się.
Ale nie martw się, że nie umiesz znaleźć rozwiązania na tak prosty zwrot, zaginam tym profesorów ( ͡º ͜ʖ͡º)
Albo mieliśmy taką sytuację, że dzieciak dostał loda i aż zrobił zeza. Tak mu smakuje, że aż zrobił zeza. I nie dało się tego powiedzieć. Możesz gadać jakieś głupoty o przewracaniu oczami, że to lubi tak bardzo ale dosadnie tej konkretnej sytuacji nie

[AltCtrlSpace]

@mecenassrenas jak teraz dużo gadam po angielsku to dopiero widzę jaki nasz ojczysty język jest bogaty.

[tyrytyty]

Powiedz podobasz mi się. I nie, nie lubię cię, nie jesteś słodka, nic innego. Konkretnie to co napisałem. Podobasz mi się.

@AltCtrlSpace: niesamowite że języki nie przekazują tych samych informacji za pomocą identycznych struktur i tłumaczeń wyraz po wyrazie, co?

jesteś dzbanem z przeciętnym angielskim i dziwisz się, że nie potrafisz się w nim wysławiać tak dobrze, jak w swoim języku ojczystym

[mecenassrenas]

Albo mieliśmy taką sytuację, że dzieciak dostał loda i aż zrobił zeza. Tak mu smakuje, że aż zrobił zeza. I nie dało się tego powiedzieć. Możesz gadać jakieś głupoty o przewracaniu oczami, że to lubi tak bardzo ale dosadnie tej konkretnej sytuacji nie opiszesz. I tak jest wiele wiele razy.

@AltCtrlSpace: to jak powiedzieć, że komuś tak smakowały lody, że aż zrobił zeza w jęzku polskim, ale w "mniej prostacki sposób"

[AltCtrlSpace]

@tyrytyty angielski ma wiele braków, takich przykładów jest masa.

[AltCtrlSpace]

@mecenassrenas co? Dobra teraz widzę, że trolujesz.

[AltCtrlSpace]

@tyrytyty ależ oczywiście że przekazują. Angielski jest zwyczajnie zbyt prosty bo miał taki być z założenia i to jest ogólnie jego zaletą. Ale czasami, w bardziej złożonych relacjach tego po prostu brakuje.

[mecenassrenas]

@AltCtrlSpace: jak troluje
bo nie czaje jak można w głębszy sposób w języku polskim powiedzieć, że ktoś sie komuś podoba lub coś lubi
jeżeli chcemy to przetłumaczyć na język angielski to od tego musimy zacząć

[tyrytyty]

@AltCtrlSpace: doceniam próbę trollingu, ale to jest jednak zbyt głupie by ciągnąć to na tyle komentarzy. albo jesteś głupi albo trollujesz

[AltCtrlSpace]

@mecenassrenas no ale nie przetłumaczysz bo się nie da i o to się rozchodzi.

[AltCtrlSpace]

@tyrytyty lubię komentarze jak twój, sam się orasz ( ͡º ͜ʖ͡º). Ale rozumiem, że jesteś mądrzejszy i umiesz to powiedzieć co wyżej napisałem (｡◕‿‿◕｡)

[tyrytyty]

@AltCtrlSpace: tak, jestem od ciebie mądrzejszy i potrafię powiedzieć to, co wyżej napisałeś.

[AltCtrlSpace]

@tyrytyty napisz jak powiedzieć do dziewczyny podobasz mi się i chcę się z tobą umówić. Może jesteś mądrzejszy niż profesor akademicki kto wie ( ͡º ͜ʖ͡º). I nie chcesz jej powiedzieć że jest ładna, że ją lubisz ani że jest słodka (｡◕‿‿◕｡)

[AltCtrlSpace]

@tyrytyty jak narazie to jesteś idiotą albo właściwie to idiotką bo masz różowy pasek xD nie binarny?