[zoniu]

#wykopfansubgroup #topgear

Mirko napisy do S21E05 gotowe do konsumpcji. Zamówienia można składać w restauracji NapiProjekt i u Pana Kelnera poniżej:

[zoniu]

@Bialy_Mis @paragrafik @xxcuzzme @FastManPL @kondzio777 @racek7 @donKon @Shodan56 @Happiness

O kimś zapomniałem?

[F.....G]

@zoniu: Propsuje. Mogę do spamlisty?

[zoniu]

@FilipChG: no jacha

@dom3ll @KszyhoDobryWariat

[p.....k]

@zoniu: Dzięki!

[Happiness]

@zoniu: kocham was, człowiek wraca z roboty, a tu napisy jak na zawołanie. :D

[zoniu]

@Happiness: pracuj dłużej - będziemy mieli więcej czasu ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[LubieDlugoSpac]

@zoniu: :*

[matiasi]

@zoniu, @Randallovy @Woozie321 @Wjesiu http://gifyagusi.pl/wp-content/uploads/2014/02/emotikony-uk%C5%82on.gif

[zoniu]

@LubieDlugoSpac: buziaczki oddaję chłopakom: @Woozie321 @Randallovy @Wjesiu :D

[W.....1]

@zoniu: (#) Zoniu, mordo Ty moja, nie mogę się do niczego p-----------ć, aż mi dziwnie D:

[zoniu]

@Woozie321: Spoczi, nadrobię za tydzień xd

[zoniu]

@Woozie321: Zobaczymy czy dam radę. Bo jak patrzę w kalendarz, to mam wrażenie, że dziesiąty marca to jakaś ważna data u mnie...ale za cholerę nie mogę sobie przypomnieć o co chodzi...

[W.....u]

@zoniu: Jak patrzę jakie robię błędy przy tłumaczeniu, to czasami strach się bać :P Na szczęście został Janusz z cebulą :D

[W.....1]

@Wjesiu: (#) dużo śmieszków w tym odcinku, u mnie złotówy zostały :P

[Lerhond]

@zoniu: wołaj jak będziecie robić za tydzień, mogę kawałek przetłumaczyć.

[zoniu]

@Wjesiu: Nie było tak źle w tym tygodniu ;) A zostało sporo mirkowych wstawek, bo chciałem zobaczyć jak to się przyjmie.

Przy okazji: @Wjesiu @Randallovy @Woozie321 - chciałbym jedną rzecz unormować. Gdy prowadzący używają "You+ czasownik" zwracając się do widzów, tłumaczycie to czasem w l. poj. czasem w l. mn. - warto się zdecydować na jedną formę, bo kłuje mnie to w oczy, a szczerze,

[W.....u]

@zoniu: Ja przeważnie używam mnogiej, chyba, że mnie akurat pomroczność jasna uderzy :p

[W.....1]

@zoniu: (#) staram się używać mnogiej, ale czasem mi się zapomni i wychodzi jak wychodzi ;c

[Krople_do_nosa]

@Woozie321: @Wjesiu: @zoniu: Jest możliwość podania bezpośredniego linka do napisów? Napiprojekt gryzie się z inną wersją (nie eztv).

#edit, rozwiązane. Wystarczy wkleić do przeglądarki: napiprojekt:2d7228cd3588c3cc917a2ceb628e63e4