wykopfansubgroup

05.02.2015, 19:14:19

51

SĄ, JUŻ SĄ, SĄ NAPISYY!!!11! (｡◕‿‿◕｡)

Lepiej późno niż wcale, ale przed momentem dodałem nasze napisy do 22x02 do bazy napiprojektu. Wkrótce na opensubtitles, a w spoilerze link bezpośredni. Synchro fituje do wersji 720p, ale powinno również hulać na wszystkich innych :) Jakby coś, to piszcie PW.

Tym razem do mnie i @Woozie321 dołączył również @bart606, więc im wszystkim dziękujcie za włożony wysiłek

zoniu - SĄ, JUŻ SĄ, SĄ NAPISYY!!!11! (｡◕‿‿◕｡)

Lepiej późno niż wcale, ale przed mo... — **źródło:** comment_K9qNO6Xl8Rg5BPPTeyLKSy9wfCpg6j8X.jpg
Pobierz

k.....5

konto usunięte 05.02.2015, 21:20:11 via Android

2

@zoniu: pozdrawiam

05.02.2015, 22:06:21

2

@szele: A to zonk... :\ sprawdzę jutro o co chodzi z napi, teraz juz śpię.

Zobacz niżej w tagu, w moim wpisie z zeszłego tygodnia będzie bezpośredni link do pliku .srt. Tam się powinno uchować.

04.02.2015, 20:16:07

15

#wykopfansubgroup #topgear

Jednak napisy jutro będą, padnięty jestem... Późnym popołudniem wrzucę, ale przynajmniej będą dopracowane, pro i wogóle :)

Przy okazji - doniesiono mi, że nasze suby do S22E01 znalazły się w video dostępnym na iitv. Fajno :)
Przy okazji 2 - licznik bije ^^

zoniu - #wykopfansubgroup #topgear

Jednak napisy jutro będą, padnięty jestem... P... — **źródło:** comment_bAhFypXcZ6Yw3ikhLDIfUWsfGYBBCw1L.jpg
Pobierz

04.02.2015, 20:47:08

0

@zoniu: Take your time

Miekki

05.02.2015, 17:58:58

3

@zoniu: TO ÓCZÓCIE GDY ODSWIERZASZ CO PUŁ GODZINY , A TU NIC (╯︵╰,)

04.02.2015, 13:21:01

4

Robi ktoś z was napisy do #topgear S22E02?
#wykopfansubgroup

Cinek93

04.02.2015, 13:23:38

1

@kapiszon53: Zobacz wpis niżej.

04.02.2015, 18:35:16

0

@zoniu: Dzięki, dla mnie to mogą i być za 2 tygodnie, byle by były ;)

29.01.2015, 14:43:29

6

#wykopfansubgroup
Z ciekawości sprawdziłem sobie statystyki naszych napisów w napiprojekcie. Dodanych mamy łącznie 8 - siedem z poprzedniej serii top geara i jedne najnowsze, wrzucone 16 godzin temu. Łączna ilość pobrań to, uwaga...

Spróbujecie zgadnąć, odpowiedź w spoilerze :D Mnie trochę zaskoczyło i wydaje się to strasznie dużą ilością (choć pewnie to tylko kilka procent pobrań napisów do takiej na przykład Gry o tron).

29.01.2015, 14:51:18

3

@Shodan56: to nikt by nie pobierał ( ͡° ͜ʖ ͡°)

wyc

29.01.2015, 14:51:27

0

@zoniu: najzzz! Odwalacie zajebistą robotę chłopaki!

28.01.2015, 23:00:33

27

#wykopfansubgroup #topgear
Oj, będę jutro umarty w pracy, ale spiąłem się i dokończyłem robotę. Choć gdyby @Woozie321 nie wziął jeszcze kawałka mojej części, to już by się nie udało :) I właśnie w takim, okrojonym w porównaniu do zeszłego roku składzie, przedstawiamy nasze polskie, nasze wykopowe, nasze MIRKONAPISY do pierwszego odcinka, dwudziestej drugiej serii :D

Są już od kilkunastu minut dostępne w napiprojekcie, zaraz będą na opensubtitles.org, a

zoniu - #wykopfansubgroup #topgear
Oj, będę jutro umarty w pracy, ale spiąłem się i... — **źródło:** comment_BoeixuG5EUaHqgcxjxpXHKm3aKCeTJve.jpg
Pobierz

Cinek93

28.01.2015, 23:02:01

2

@zoniu: Dobra robota.
Dziękuję :)

jbmnt_whoop_whoop

29.01.2015, 10:38:45

1

@zoniu: dziękujemy za ciężką pracę -all petrolheads

konto usunięte 28.01.2015, 22:40:56

28.01.2015, 22:38:28

5

#wykopfansubgroup
Napisy gotowe, zaraz powrzucam.

X.....d

2

@zoniu: co to za tag?

konto usunięte 28.01.2015, 22:43:55

1

@Xivid: kilka osób z wypoku (w tym ja) postanowiło sobie tłumaczyć napisy, to i tag sobie zrobiliśmy
@Shodan56: nie ma za co, i tak wyszło ekspresem :D

27.01.2015, 19:02:05

32

#topgear
Kilka osób pytało o polskie napisy, więc informuję, że... #wykopfansubgroup IS BACK!
S22E01 jest w produkcji. Nic na ten moment nie obiecuję, ale przy pomyślnych wiatrach, powinno być gotowe na jutrzejszy wieczór :)

Pozdro szejsetstodziewięćset!

28.01.2015, 20:03:53

1

@mihsz: robią się wciąż, ale juz blisko końca. Okolice 23.00 na oko.

29.01.2015, 09:11:09

0

@novyr9: Z napisów eng, bo są błyskawicznie i zazwyczaj nie trzeba synchronizacji samemu robić, co znacząco przyspiesza naszą produkcję :) ale ze słuchem i tak sprawdzam dwa razy, przy oglądaniu i korekcie, bo zawsze znajdzie się w angielskich jakaś drobna wpadka.

konto usunięte 28.07.2014, 09:29:49

1

Napisy do drugiego odcinka RUSH US "już" opublikowaliśmy na NapiProjekcie oraz OpenSubtitles. [mirror]

Synchro: Rush.US.S01E02.PROPER.HDTV.x264-KILLERS

Tłumaczyli: @Randallovy,

pulse

29.07.2014, 15:01:41

0

@Woozie321: tak, gdzies sie rozjezdza. jest to motywator zeby obejrzec po ang ( ͡° ʖ̯ ͡°)

konto usunięte 29.07.2014, 15:03:49

0

@pulse: to pomanipuluj opóźnieniami (w vlc można opóźniać/przyspieszać napisy)

konto usunięte 20.07.2014, 10:34:54

1

Napisy do pierwszego, pilotażowego odcinka RUSH są już dostępne w NapiProjekt, OpenSubtitles i zmirrorowane o, tutaj.

Synchronizacja do wersji Rush.US.S01E01.HDTV.x264-ASAP.

Tłumaczyli: @Randallovy,

W.....1 - Napisy do pierwszego, pilotażowego odcinka RUSH są już dostępne w NapiProje... — **źródło:** comment_NdLdfePGRTnHQn5yAdGBagICRfseNrdB.jpg
Pobierz

konto usunięte 20.07.2014, 10:53:56

0

@Woozie321: Dodaj tag #seriale

20.07.2014, 11:01:22

0

@Woozie321: Więcej info na imdb (na filmwebie mało informacji na ten temat): http://www.imdb.com/title/tt3413236/

konto usunięte 19.07.2014, 12:35:50

3

17.07 na USA Network wyszedł nowy serial > Rush

Jest to serial z rodzaju medical drama. Taki House i jeszcze kilka innych seriali.

Od siebie dodam że jest całkiem niezły, aa no i razem z @Wiedmolol tłumaczymy napisy do tego

R.....y - 17.07 na USA Network wyszedł nowy serial > Rush

Jest to serial z rodzaju ...

konto usunięte 19.07.2014, 12:39:29

0

@Wiedmolol: ( ͡° ͜ʖ ͡°)

snnop93

19.07.2014, 12:41:42

0

@Randallovy: zaznaczę na filmwłbie do obejrzenia

konto usunięte 18.07.2014, 23:42:42

1

Rush (stylized as RUSH) is an original medical drama series which premiered on USA Network on July 17, 2014, at 9 p.m

Nowy serial, jako że wyszedł 2 dni temu to pewnie nikt go nie tłumaczy, co oznacza że wypadałoby się streszczać.

Ktoś się na to pisze?

#wykopfansubgroup

Wiedmolol

18.07.2014, 23:59:12

0

@Randallovy: Tak, widzę. Przejrzałem już tag. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Myślę, że jako tako dam radę. Ogladam mnóstwo seriali, wszystkie z angielskimi napisami. Maturę roz. też napisałem całkiem nieźle(takie małe #chwalesie ). Problemem dla mnie może być tylko takie przełożenie na język polski żeby brzmiało to w miarę naturalnie.

konto usunięte 19.07.2014, 06:59:40

0

@Randallovy: wszczymaj się do sierpnia, wyjdzie ostatni sezon The Killing - na to będzie duże rwanie

konto usunięte 22.06.2014, 16:45:23

2

Jako że @Woozie321 przekazał mi wiedzę tajemną nt. tłumaczenia Anger Managment to myślę że można by skończyć ten serial tłumaczyć. Co wy na to: @zoniu @Wjesiu

stworzyłem kanał coby nie śmiecić tagu: http://www.wykop.pl/mikroblog/kanal/wykopkibawiasiewtlumaczenie/

#wykopfansubgroup

Cesarz_Polski

18.06.2014, 17:29:06

1

Mirki z #wykopfansubgroup co tłumaczyliście oprócz #topgear? Przyznam, że dopiero teraz tag tłumaczy mi mignął i chcę się trochę rozeznać.

18.06.2014, 17:49:28

1

@Cesarz_Polski: tą ekipą tylko ostatnią serię top geara. @Woozie321 chyba sam coś działa w napisach.

konto usunięte 18.06.2014, 17:50:20

1

@Cesarz_Polski: tłumaczyłem dwa odcinki Anger Management z Charlie Sheenem, przydałoby się zresztą dokończyć resztę

konto usunięte 18.06.2014, 17:22:22

1

Panowie tłumacze

@Woozie321 (ty nie pan, nie podniecaj się xD)

@

konto usunięte 18.06.2014, 17:25:32

1

@Randallovy: p-----l się :<

konto usunięte 28.03.2014, 20:19:35

18.06.2014, 17:47:28

1

@Randallovy: Jedną ręką ciężko się tłumaczy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

H.....i

3

Oglądam sobie Top Gear a na końcu "nasze mirko takie piękne". Nie wiedziałem, że mamy tutaj Subtitle makerów ! #wykopfansubgroup dzięki panowie, odcinek TG z Birmy, bajka

crazy_drummero

28.03.2014, 20:20:11

3

@Hadzi: #tylkomirko

qnebra

25.03.2014, 18:26:15

2

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...

konto usunięte 25.03.2014, 18:45:16

0

@qnebra: Długie to jes?

W sensie że odcinki.

qnebra

25.03.2014, 18:50:27

0

@Randallovy: średnio po 43 minuty jeden. Tyle co zwykły serial.

konto usunięte 24.03.2014, 10:40:27

3

To uczucie kiedy chciałbyś przetłumaczyć napisy ale już się sezon skończył.

#wykopfansubgroup #topgear