[vikop-ru]

Dżem dobrym ( ͡º ͜ʖ͡º)

#heheszki
#pasjonaciubogiegozartu
#netflix

[kantek007]

@vikop-ru: dżem słodki
dżem noworodki
dżem płotki
dżem frotki

[yohnex]

@vikop-ru: The Know-sick

[3brd]

@vikop-ru o kurde serio wtfff xddd

[maly1234]

@vikop-ru: die hard i dirty dancing akurat super tłumaczenia. Jakbyś przetłumaczył dosłownie "die hard"? Bez sensu byłoby po polsku :D

[Sebastian_II_Mordeczka]

@vikop-ru: Snake Dick -> #!$%@?

[Im_from_alaska]

@Sebastian_II_Mordeczka: opus magnum polskich tłumaczeń xD to jest tak idealne, że lepiej się nie da xD

[Sebastian_II_Mordeczka]

@Im_from_alaska: Zgadzam się jak najbardziej. To było genialne.

[Karl_Tofel]

@vikop-ru The Quack

[vikop-ru]

@maly1234: "zdechnij jak twardziel" ( ͡º ͜ʖ͡º)

zmień podpaskę

[xfin]

die hard i dirty dancing akurat super tłumaczenia. Jakbyś przetłumaczył dosłownie "die hard"? Bez sensu byłoby po polsku :D

@maly1234: Die hard nie ma sensu wyłącznie dlatego, że utrzymali ten tytuł dla kolejnych części (gdzie szklanych wieżowców już nie ma xD).
"Die hard" jest na tyle wdzięczne, że o ile trudno do dosłownego tłumaczenia, to można je zastąpić prostym "Niezniszczalny", proponowanym przez recenzentów "Nie do zdarcia" czy próbą naprawdę niezłego odpowiednika

[yourgrandma]

@vikop-ru: Polecam zobaczyć na burdel z tłumaczeniem wszystkich filmów z serii "Jak ukraść księżyc" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[NieBendePrasowac]

@vikop-ru: podobno polski tłumacz miał przetłumaczyć tytul filmu Se7en (1995) na Sz6ść

[Shatter]

@vikop-ru zwiastun znachora pokazuje, że to będzie #!$%@? film z akcentami stawianymi na romanse i silne kobiety, a nie znachora.
Tak samo #!$%@? będzie prequel samych swoich, gdzie to historia ma kręcić się wokół "pierwszej miłości pawlaka" - no #!$%@?, to jest to

[vikop-ru]

@yourgrandma: zaciekawiłeś mnie biały czarnuchu xDDD
@NieBendePrasowac ten film akurat jest dośmocno #!$%@? i za samo tłumaczenie sam bym #!$%@?ł akcję z kartonem XD
@Shatter tak samo jezdeź ujowy skoro nie potrafisz czytać w języku starożytnych lechituf. Japa tam.

[vikop-ru]

@yourgrandma:dwa pisowskie cfele nic nie ukradły mordo xDDDDDDDDDDDDDD

[Gbr]

@xfin mi podoba się tłumaczenie „Die Hard” na „Niedozayebania” Ale by nie przeszło, jak nawet tu cenzurują. :D