@essos Tak, C. Bez Will, bo wtedy byłoby inne znaczenie.
Mr. Jones insisted that the proposal be rewriten = Pan Jones nalegał, by napisać wniosek/propozycję/ofertę na nowo.
Mr. Jones insisted that the proposal will be rewriten = Pan Jones nalegał, by wniosek/propozycja/oferta zostanie napisana na nowo. Co nie ma sensu, bo jeśli zostanie, to nie musi nalegać.
#angielski
źródło: obraz_2023-04-14_024804296
PobierzTak, C. Bez Will, bo wtedy byłoby inne znaczenie.
Mr. Jones insisted that the proposal be rewriten = Pan Jones nalegał, by napisać wniosek/propozycję/ofertę na nowo.
Mr. Jones insisted that the proposal will be rewriten = Pan Jones nalegał, by wniosek/propozycja/oferta zostanie napisana na nowo. Co nie ma sensu, bo jeśli zostanie, to nie musi nalegać.