[Ar_0]

Jak mówicie?

#pytaniedoeksperta #jezykpolski #polszczyzna #regionalizm #ankieta

[S.....u]

@Ar_0:

przekaturlac

Nie wiem w jakiej dziurze mieszkasz ale o tym nawet google nie slyszalo.

[Ar_0]

@Sam_w_domu nawet nie wiesz jak byłem zaskoczony gdy sam to wczoraj sprawdziłem :)

[S.....u]

@Ar_0: cale zycie mieszkam na slasku a o takiej abominacji jak "przekaturlac" slysze pierwszy raz.

[kiedys_wrucom_lepsze_czasy]

@Ar_0: mieszkam na podlasiu i dla nas to obce słowo

[Ar_0]

@kiedys_wrucom_lepsze_czasy kurrr to po jakiemu ja mówię? 0_o

[S.....u]

to po jakiemu ja mówię? 0_o

@Ar_0: nie wiem ale chyba czas porozmawiac z rodzicami.

[Nick_Login]

@Ar_0: Ja mówię: podaj się do ojca

[fff112]

@Ar_0: u mnie się mówi PRZETURLIKAĆ XD

[fuechsinn]

@Sam_w_domu ja słyszałam, mieszkam na dolnym Śląsku, w dzieciństwie nam mówili, że jak jest burza to "aniołki w niebie beczki katurlają"

[zielono_mam_w_glowie]

@Sam_w_domu: Rodzona ma matka tak mówi ʕ•ᴥ•ʔ

[misthunt3r]

@fuechsinn brzmi jak efekt przesłyszenia. Potwierdź że źródłem ( ͡º ͜ʖ͡º)

[fuechsinn]

@misthunt3r google zna "katurlać" znaczy ktoś tego jednak używa

[misthunt3r]

@fuechsinn: google zna tez jomaha jomaso, co nie znaczy ze oryginal tak brzmial tylko ze ktos tak uslyszal - stad moja uwaga o przeslyszeniu i potwierdzaniu u zrodla.

[fuechsinn]

@misthunt3r źródła mówią o hybrydzie polskiego turlać z łemkowskim odpowiednikiem lub zapożyczeniu z białoruskiego/ukraińskiego, więc nie sądzę

[DJ_QBC]

PRZETURLIKAĆ

@fff112: tak samo, Krakow here