[picofrico]

Neither fighter had gone beyond six rounds before the bout, he took the bout on five days' notice

Jak to rozumieć?

#ang #angielski #eng #english

[chudy38]

@picofrico: Mój marny atempt - Żaden zawodnik nie zaszedł dalej niż 6 runda przed tą walką, przyjął walkę z 5 dniowym uprzedzeniem.

Przyznam że musiałem wygooglać kontekst, inaczej nie potrafiłem tego sensownie przetłumaczyć.

[Keffiro]

Usunąłem swoje tłumaczenie, bo uznałem, że to od @chudy38: jest lepsze. Nie pomyślałem o tym, żeby to wygooglować. Dodałbym jeszcze tylko, że pasuje bardziej „żaden z [dwóch] zawodników” oraz „przyjął on [Bryant] walkę”.