Wpis z mikrobloga

Czy wy też zauważlyście, że ludzie w #trojmiasto, a przede wszystkim #gdansk nadużywają "wtedy"?

Przykłady rozmów:
- Narazie!
- No, do zobaczenia wtedy!
Ale kiedy - wtedy? - nie umawialiśmy się na żaden konkretny termin.

- Ile płacę?
- To będzie 20zł wtedy.
Co?

- Dostałeś potwierdzenie na SMS?
- Nie, nic nie mam.
- Dobra, wyślę ci mailem wtedy.
KIEDY? (°°
  • 43
@skylerdw:

Regionalizmy w swojej mowie odkrywamy w konfrontacji z ludźmi mówiącymi inaczej i niekiedy kwestionującymi nasz sposób posługiwania się językiem polskim. Nie wiem, z jakiego regionu Pani pochodzi. Jeśli z Pomorza, to można by zestawiać z Pani przekonaniem to, co udało mi się znaleźć w pismach K. Nitscha, że wtedy na ziemi chełmińskiej może znaczyć 'w takim razie', czyli pełnić w zdaniu funkcję inną niż okolicznik, bliższą spójnikowi.
@skylerdw: Na studiach miałem kumpla z podkarpacia, który używał słowa "dalej" w znaczeniu "znowu". Kiedyś powiedział coś w stylu "Lecę na uczelnię, bo mi [jakaś tam wykładowczyni] dalej ucieknie", to go pytaliśmy, jak daleko uciekła ostatnio ( )