[Mega_Smieszek]

[1/2]

#julka #heheszki #humorobrazkowy #netflix #wednesday #angielski

[Mega_Smieszek]

[2/2]

[justlikethat]

@Mega_Smieszek: XD to musi być troll

[Glikol_Propylenowy]

@Mega_Smieszek:

[5KYN3T]

@Mega_Smieszek: ma rację bo pisze się whensday

[Rzuku]

@Mega_Smieszek: A dlaczego tak przycięte?

[asd1asd]

@Mega_Smieszek: środa to się pisze midweek.

[djtartini1]

@asd1asd: Tylko Mercoledì jak we włoskim- Dzień Merkurego. Rzymianie z rigczem nazywali dni tygodnia Dzień Księżyca, Marsa, Mekrurego, a nie jakaś wednesday czy środek tygodnia.( ͡° ͜ʖ ͡°)

[trailracer]

@djtartini1: Przecież angielskie nazewnictwo jest podobne. Monday - dzień księżyca, Saturday - dzień Saturna, Thursday - dzień grzmotów (ang. thunder) lub dzień Thora. Wednesday to dzień Odyna.

[djtartini1]

@trailracer: O spoko nie wiedziałem, choć włoskie jest bardziej logiczne i spójne.

[empee]

ma rację bo pisze się whensday

@5KYN3T: a wtorek poprawnym brytyjskim jest chewsday

[Pan_niepoprawny]

@Mega_Smieszek: pisze się "dzień loda" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[maniok]

@Mega_Smieszek: wódy czas

[rzuf22]

@djtartini1: czemu bardziej logiczne i spójne? W językach germańskich po prostu występują starogermańskie/nordyckie odpowiedniki bóstw rzymskich. Ba, powiedziałbym, że te pochodzenia germańskiego są bardziej spójne, bo w językach romańskich (czyli we włoskim również) pod naporem chrześcijaństwa, zmieniono nazewnictwo niedzieli na "dzień pański", domingo itp. Wednesday pochodzi od Wodana, starogermańskigo odpowiednika Odyna, czyli Marsa z mitologii rzymskiej.

[djtartini1]

@rzuf22: No właśnie oprócz tej niedzieli wydawało mi się bardziej spójne niż w angielskim, bo Saturn i Księżyc jest z Odynem

[jamajskikanion]

@Mega_Smieszek: Witamy w kolejnym odcinku internetowych popisów językowych, w którym ludzie posiadający dostęp do internetu zastanawiają się jak napisać słowo po angielsku XD

[rzuf22]

@djtartini1: w językach romańskich tak samo poniedziałek jest nazwany na cześć księżyca. Co więcej, w językach nordyckich, nawet jest nazwany od odpowiednika księżycowego bóstwa - Maniego. Co do Saturna, masz rację, z tego co pamiętam, głównie chodzi o to, że nie ma bezpośredniego odpowiednika w mitologii starogermańskiej, więc zapożyczono nazwę z mitologii rzymskiej. Kolejność była taka: języki greckie -> języki romańskie -> języki germańskie. Co ciekawe, portugalski, podobnie jak języki słowiańskie,

[patatier]

@trailracer: wednesday - dzień Odyna (Wotana), thursday - dzień Thora, friday - dzień Freji.

[msichal]

@Mega_Smieszek: swoją drogą czemu ten angielski musi być taki upośledzony, sam czasem się zastanawiam jak się to pisze, bo można by było to zapisać wensday i wyszło by na to samo, więcej niemych głosek i w zasadzie brak sztywnego przywiązania liter do głosek, język wytrzyma.

[maciej-alems]

Wednesday ice cream day ( ͡° ͜ʖ ͡°) #pdk

[djtartini1]

@msichal: Połączenie języka germańskiego z romańskim (Normanowie). Musiało dojść do różnych połączeń pisanych i mówionych przez co doszło do różnych kompromisów.