[Odcien_Trawiastego]

Idiom na dziś:

bend over backwards


Przykłady użycia:

- 'Did you get the tickets for the game tomorrow?' 'Yeah but I had to bend over backwards. The official sale was over two days ago.'
- Wow, I can't believe you managed to finish it. I can imagine you had to bend over backwards.

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Zapisz się przez maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na Messenger aby dostawać oraz powtarzać już poznane idiomy.

#angielski #angielskizwykopem

Do obserwowania/czarnolistowania:
#idiomacademy

[Odcien_Trawiastego]

Treść została ukryta... Pokaż treść

[ananasowy]

@Odcien_Trawiastego: łatwe dzisiaj

Don Stanislao had to bend over backwards to remove all the evidence before the inspector arrives at Vatican City and starts the investigation.

[A.....l]

@Odcien_Trawiastego: było

[Genialny_Zolw]

@Odcien_Trawiastego: na nasze to będzie "stanąć na głowie"

[WLADCA_MALP]

Idiom na dziś:

bend over backwards

@Odcien_Trawiastego: zacisnąć poślady

[its_over_for_chlop]

@Odcien_Trawiastego: tłumaczenie polskie : stanąć na #uju

[zimnyZmarzlak]

@Odcien_Trawiastego: dobrze jednak wiedzieć że to oznacza że musiałem wypiąć dupę komuś żeby to osiągnąć. Więc w pracy używać istroznie

[zimnyZmarzlak]

@Genialny_Zolw: raczej dać dupy

[gatineau]

@zimnyZmarzlak: to ze jest tam „bend over” jeszcze wcale nie oznacza ze mowa o wypinaniu dupy xD głodnemu zawsze chleb na myśli, normalny idiom, można używać.

A zreszta skoro ktoś się pochyla do tylu to siła rzeczy nie wypina dupy, nie?

[yggdrasill]

@Odcien_Trawiastego: @Genialny_Zolw: @WLADCA_MALP: @its_over_for_chlop: Najciekawsze jakie znam z pokrewnych: wykonać stójkę na dwunastnicy. To z posła Nałęcza zdaje się.

[marcinforall]

@Odcien_Trawiastego: w PL cos a'la "nagimnastykować się" :) fajny idiom, thx

[Strupzdup]

Albo "postawić się w poprzek, a sprawę załatwić" jak mawiał klasyk

[bylem_bordo]

Ja robiłem ostatnio wygięcia w tył i sobie tylko kręgosłup rozwaliłem ( ͡° ʖ̯ ͡°). Lędźwia #!$%@?ą od pół roku.