[ziumbalapl]

#heheszki #humorobrazkowy #jezykpolski #jezykiobce

[Megawonsz_dziewienc]

@ziumbalapl: shitlings i #!$%@? XD

[Riczard]

@ziumbalapl: Shitlings brzmi jak jakaś rasa pokurczy z fantasy

[ziumbalapl]

@Riczard: Mi się skojarzyło z tym:

[msichal]

@ziumbalapl: w sumie shitling brzmi całkiem nieźle

[alvaro1989]

@ziumbalapl: Jeszcze groateater czyli kaszojad xD

[Lemon_cheese]

@msichal jak dla mnie tłumaczenie idealne xD

[Akilles]

@ziumbalapl: przecież mają "crotch goblins"

[Papieska_kremowka]

@ziumbalapl: kaszojady by można przetłumaczyć xD

[M.....e]

@ziumbalapl: Nurglings.

[maslok_maslana]

@ziumbalapl: turdlers też mogłoby być tłumaczalne na 'gówniaki'

[testovirondepot]

Shitlings brzmi jak jakaś rasa pokurczy z fantasy

@Riczard: a nie z nowego wladcy pierscieni? #pdk xD

[Grudo]

A to nie jest tak, że angielska wersja gówniaka to "pooper"?

[Red_u]

@ziumbalapl: Shitlings brzmi jak nowa odmiana nurglingów z Warhammera xD

[i.....S]

@ziumbalapl: litle shitster - tak mają w angielskim, ale to nie jest 'slur'. Slur to coś grubego, bardzo obraźliwego, budzącego wielkie emocje.

Nawet gówniaki u nas takie nie są. Bękarty może, bo sugerują coś starym.

[r.....r]

@ziumbalapl: jeszcze bombelki - bubblings

[krytyk__wartosciujacy]

@ziumbalapl: tu niszczyciel dobrej zabawy, ale gówniak to chyba od gówniarz a nie od gówna?
Bo 3 latki i starsze to dla mnie wciąż gówniaki, a nie srają pod siebie.
Czy to jakiś podwójny toe loop o którym nie wiedziałem?

[PinkLemonade]

@krytyk__wartosciujacy: No tak, a skąd według ciebie wzięło się słowo "gówniarz"? xd

[krytyk__wartosciujacy]

@PinkLemonade: od zbierania końskiego gówna a nie srania pod siebie.
dla mnie gówniak to (pogardliwe) określenie dziecka, niezwiązane z jego wiekiem
Poza tym gówniarz nie dotyczy tylko dzieci ale i dorosłych

[PinkLemonade]

@krytyk__wartosciujacy: Po pierwsze to nie mówię o konkretnie sraniu pod siebie, tylko o tym, że gówniarz pochodzi od słowa gówno.
Po drugie zawsze wydawało mi się, że gówniarzem określa się osoby młodsze od siebie, młode

[PIAN--A_A--KTYWNA]

@ziumbalapl: A little nugget of shit that's hard to push out JD XD