[NewralgicznyPunkt]

Frida, rozdział 4. Czy to bug, ale mam wpis, że Frida może mnie nauczyć mistrzowskiego łuczarstwa, a jak do niej idę to nie ma takiej opcji dialogowej.

#kronikimyrtany #gothic

[NewralgicznyPunkt]

@NewralgicznyPunkt: dodam że zostałem u niej czeladnikiem i w sumie nic mi nie zleciła

[Asterling]

@NewralgicznyPunkt: Ale zostałeś czeladnikiem u niej w drugiej kolejności?

[NewralgicznyPunkt]

@Asterling: tak, zgadza sie

[Asterling]

@NewralgicznyPunkt: Drugi czeladnik uczy cię tylko do drugiego poziomu, musisz nauczyć się gdzie indziej. Gdybyś ją wybrał jako pierwszą to nauczyłaby cię do poziomu mistrzowskiego.

[NewralgicznyPunkt]

@Asterling: o super, dzięki za info, to idę ziomkowi zapłacić za to, z czego wiem to w wilczym leżu uczy

[b.....s]

łuczarstwa

@NewralgicznyPunkt: nie żebym się czepiał, ale co to #!$%@? jest łuczarstwo? tak w tłumaczeniu jest? jesli tak to nieźle #!$%@?. ciężko napisać "sztuka tworzenia łuków" ?

[Asterling]

@biauek_jak_mogles: Nie pierwszy raz widzę ten termin w rpgach

[NewralgicznyPunkt]

@biauek_jak_mogles: taki termin znajduje się w grze, więc dlatego z niego skorzystałem

[b.....s]

@Asterling: @NewralgicznyPunkt: nie, no do was nie mam pretensji. tylko smutne, że osoby odpowiadająca za tłumaczenia bawią się w słowotwórstwo...

[Asterling]

@biauek_jak_mogles: No ale skoro istnieje łuczarz to i nie jest jakieś złe zrobienie z tego łuczarstwa.

[kRpt]

@biauek_jak_mogles No i co? Brzmi logicznie, normalnie, każdy wie o co chodzi, w takim razie niech dodadzą to do słownika. Łuczarstwo to tak samo jak np krawiectwo.

[b.....s]

@Asterling: gdzie istnieje łuczarz? w Twojej wyboraźni? pokaż mi JEDEN słonik, albo wpis w jakiejś encyklopedii, ze źródłem.

[Asterling]

@biauek_jak_mogles: No w użytku istnieje, na wielu forach czy innych grach rpg widzę ten termin.

[kRpt]

@biauek_jak_mogles No właśnie sam sobie wyjaśniłeś. Nie ma takiej profesji jak "łuczarz", dlatego "łuczarstwo" w słowniku nie istnieje. Tak samo jak wiele innych rzeczy które znajdują się w grach/filmach szczególnie fantasy.

[b.....s]

@Asterling: @kRpt: @Asterling: tak, bo ktoś sobie wymyślił to określenie, osoba która tłumaczyła gry, ale to jeszcze nie znaczy, że termin jest prawdziwy i funkcjonujący w języku polskim. W tym wypadku nie jest. Tu masz fachowo to opisane - https://polter.pl/Czy-ktos-slyszal-Czy-ktos-zna-b5461

[Asterling]

@biauek_jak_mogles:

Zrobiłem najprostszą rzecz i zajrzałem do Uniwersalnego Słownika Języka Polskiego [Reader's Digest z 2007]

1 - Sportowiec uprawiający łucznictwo

2 - Dawniej Rzemieślnik zajmujący się wyrobem łuków i kusz

3 - W czasach starożytnych i średniowiecznych: żołnierz uzbrojony w łuk

Tak opisane w twoim źródle

[b.....s]

@Asterling: gościu, ale to jest hasło "ŁUCZNIK" a nie łuczarz... czytaj co kopiujesz zanim się ośmieszysz. @kRpt Na osobę która wytwarza łuki mówi się ŁUCZNIK

[NewralgicznyPunkt]

@biauek_jak_mogles: @Asterling: Panowie, ja się tylko zapytałem o łuczarstwo, a tu się wytworzyła dyskusja na temat języka polskiego, za to kocham wykop

[genocidegeneral]

@biauek_jak_mogles: ugabuga ale się spiąłeś, w G2 też był "łuczarz Bosper"

[b.....s]

@genocidegeneral: no i? mógł być nawet w dupie u murzyna. Jak sobie zrobię grę i napiszę w niej że osoba która zamuje się wytwarzaniem popielniczek to popielniczkarz to też będziesz się pluł w internecie, że taka profesja istnieje bo ktoś napisał tak w grze i skoro jakiś typ co tłumaczy gry tak napisał to dla Ciebie jest to wiarygodne źródło do nauki języka polskiego?