[Deku]

#heheszki #humorobrazkowy #logikarozowychpaskow

[Absydion]

@Deku they/them XD

[dzieju41]

@Deku: I cyk naleśniki zza kolczastego drutu.

[K.....N]

@Deku Ale mnie zawsze #!$%@?ło to miszanie języków. Proba zrobienia z siebie geniusza, a wychodzi bełkot o to jeszcze z naszym akcentem, z obserwacji wiem, że zawsze wychodzi żałośnie XD

[deni28s]

@Deku: fake, napisało (sic!) 'mi' a nie mu/memu/niemampojecia
sci-fi na maxa

[L.....3]

@Deku: chciałabym zobaczyć twarz tatusia po przeczytaniu tych postów...

[Arientar]

Proba zrobienia z siebie geniusza,

@KrakeNNN: niestety nie tyle próba zrobienia z siebie geniusza, co po prostu dane słowo najlepiej pasuje - częsty problem osób bilingualnych które są biegłe w dwóch językach.

[Dymass]

@Absydion co to #!$%@? znaczy, jak mam sie zwracac?

[Arientar]

@KrakeNNN: nawet jest o tym artykuł na wikipedii: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Code-switching

[WhiskeyIHaze]

częsty problem osób bilingualnych które są biegłe w dwóch językach.

@Arientar: i nagle połowa twiterrowych julek jest biegła w polskim i angielskim? z tym, że tego angielskiego to tylko 5-10 słówek wrzucają, wszystkie te same xd

[Heavenhell]

@Arientar ale jakie słowo?
No posiłkowe....
Ale jakie?

[G.....n]

they/them

@Absydion: Może jest tak gruba, że liczy się za kilku. Nie oceniaj ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Eoon]

@Deku Zdajesz sobie sprawe, że to był bait? xD

[Arientar]

i nagle połowa twiterrowych julek jest biegła w polskim i angielskim?

@WhiskeyIHaze: nie zdziwiłbym się. Większość ludzi których znam zna biegłe te dwa, języki, bo angielski to obecnie lingua franca i jeżeli chce się cokolwiek korzystać z internetu, to wypada go znać. Poza tym znajomość języka angielskiego to nie jest jakaś wierzą tajemna i łatwo ją zdobyć.

le jakie słowo?

No posiłkowe....

Ale jakie?

@Heavenhell: a ty do czego pijesz?

[WhiskeyIHaze]

@Arientar: oczywiście, że to nie jest żadna wiedza tajemna. Ba to podstawowy język dodatkowy, że tak powiem.
Ale nadal nie uważam, że robią to specjalnie, żeby wyglądać na bardziej światowe.
Sam mieszkałem i żyłem w UK kilka lat a potem w innych krajach, gdzie posługiwałem się językiem angielskim 95% czasu. I nadal potrafię normalnie pisać i rozmawiać po polsku. Czasem w normalnej rozmowie brakuje mi jakiegoś słowa po polsku, zgoda. Ale

[majkkali]

@Deku: they/them XD co ona rozmnaża się jak komórka, ze o sobie w liczbie mnogiej mowi?

[Arientar]

@WhiskeyIHaze: widzisz, a ja używam na codzień obu języków mniej więcej w rozkładzie 50-50 procent i często mam tak, że w jednym chce używać słowa, maniery językowe czy idiomy z drugiego. O ile na, słowach się łatwo złapać, to już pozostałe lalki językowe ciężej.

Nie jest sztuką nie mylić języka gdy używa się jednego w 95% przypadków, ale patrząc po tym, że obecnie nawet każde najmniejsze hobby ma tony materiałów po

[WhiskeyIHaze]

@Arientar: Czekaj czyli jak używasz obu języków 50/50 to masz większe szanse na wplatanie angielskich słów do polskiego? przecież to nie logiczne bo właśnie używając obu języków powinieneś mieć oba opanowane dobrze. Natomiast korzystając tylko z jednego możesz zapominać słów z drugiego.
Zresztą widzę, że dla ciebie czystość języka polskiego jest nieistotna więc nie ma co dalej o tym dyskutować bo bez sensu.

PS: z jakiego języka przeniesiono żywcem słowo garaż?

[WhiskeyIHaze]

they/them XD co ona rozmnaża się jak komórka, ze o sobie w liczbie mnogiej mowi?

@majkkali: to nie do końca tak. Pytanie czy ona rozumie dlaczego akurat te zaimki sobie wybrała.

[Arientar]

przecież to nie logiczne bo właśnie używając obu języków powinieneś mieć oba opanowane dobrze

@WhiskeyIHaze: języki nie działają tak, że każde słowo ma odpowiednik 1 do 1 w drugim. Właśnie I'm częściej korzysta się z obu, tym łatwiej to mylić bo ludzki mózg działa na skojarzeniach. Czytałeś link który Ci podesłałem na początku dyskusji?

Zresztą widzę, że dla ciebie czystość języka polskiego jest nieistotna więc nie ma co dalej o tym

[Arientar]

they/them XD co ona rozmnaża się jak komórka, ze o sobie w liczbie mnogiej mowi?

@majkkali: they/them występuje też w liczbie pojedynczej. Nie jestem pewien, ale to chyba starsze Zaimki niż you/thou/thy/thee.