Aktywne Wpisy
Davn +201
Partiboi +31
Ale #!$%@? #badoo #tinder #zwiazki #podrywajzwykopem #rozowepaski #pierdziawa #tyleczki #p0lka #logikarozowychpaskow
Aktywne Znaleziska
Zawiera treści 18+
Ta treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.
"Niezbędny pracownik”, czy może znajdzie się lepsze tłumaczenie?
#jezykpolski #angielski #angielskizwykopem
Na pewno niezbędny pracownik tego nie oddaje sensu angielskiego wyrażenia i ja nie próbowałbym tworzenia jakichś potworków po to żeby zamknąć się w dwóch słowach.
Może to przejść w dłuższym tekście jak dasz w nim wytłumaczenie co to oznacza.
Problem w tym, że chcę wykorzystać to jako mechanikę w grze karcianej: świetnie pasuje dodać pracownikowi typ "Essential worker" i później jakaś mechanika może targetować "Essential employees" albo "non-essential employees" etc. Super to działa jako mechanika w wersji angielski. Gra ma również wersję polską i kombinuję, czy da radę to tam sensownie przenieść, czy
Coś jak np. podpora firmy. Wiem że ten przykład jest słaby ale po prostu stworzyć coś idąc w tym kierunku.