[Paula_pi]

@Lililijka: unsub

[Okcydent]

@Lililijka: Nie potrzeba pisać „losowa osoba”. Wystarczy: „Ktoś”. Dodatkowo, co to znaczy losowa? Wybrana przez losowanie? Dawniej mawiano „przypadkowa”, „pierwsza lepsza”, „jakaś”. A tutaj wystarczy ktoś.

[Baudi]

:)

[A.....a]

@Okcydent:

[boogi77]

@Lililijka: zależy kto opuszcza grupę, jak jakiś random co nic do niej nie wniósł i się obraził bo ktoś mu napisał, że jest gruby to memek się zgadza. Ale często są sytuację jak np ktoś tworzył jakąś społeczność od długiego czasu, potem nastąpiły jakieś zmiany na gorsze (patrzę na Ciebię wykop ( ͡° ʖ̯ ͡°)), to chyba dobrze, że taka osoba pisze czemu opuszcza grupę. Jestem

[haabero]

@Okcydent: kiedys pisano "Le Osoba" :D

[ZohanTSW]

@Okcydent: w środowiskach IT "losowa osoba" jest wydaje się często stosowane, a z pewnością tacy ludzie rozumieją co znaczy "losowe ...". Tak, można to rozumieć przez "wybrany w losowaniu, z puli całego społeczeństwa i wszystkich cech jakie posiadają ludzie", więc "losowa osoba" to "losowa osoba" o której cechach nie możesz powiedzieć niczego. Osoba zdolna do wszystkiego, która może wykonać nieprzewidziany ruch.

[Okcydent]

@haabero: @Potat: "Le osoba" to też zrzynka z anglojęzycznych internetów, ale nie taka szkodliwa. Najpewniej osoba robiąca mema nie znała dostateczne ani angielskiego, ani polskiego. Z młodości pamiętam obrażanie się od lam, lamerów i lamusów. Dałbym sobie głowę, że nikt wtedy nie wiedział o co chodziło w oryginale.

[Okcydent]

@ZohanTSW: Środowiska IT mają to do siebie, że też niekoniecznie rozumieją ten angielski, który przetwarzają - no, ale się tam tak używa i co zrobić. Skoro po angielsku jest "atomic" to po polsku będzie na pewno "atomiczny". Tak operacja jest atomiczna bo przecież nie można napisać niepodzielna. Mamy "sortowanie" zamiast uporządkowania. Poza informatyką sortowanie to rozdział na podobne części, frakcje. Można posortować np. według koloru. Mamy słówko "metoda" co w

[C.....h]

@Lililijka: to jest mem o tagu #blackmetal XD
#pdk ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[kolnay1]

Dodatkowo, co to znaczy losowa? Wybrana przez losowanie?

@Okcydent: nie, wtedy zazwyczaj mówi się "wylosowana". Generalnie ten termin powstał raczej od losu, a nie od losowania, ale jak bardzo chcesz zdefiniować go w tym stylu, to będzie to raczej »taki wybór, który równie dobrze mógł być wynikiem losowania, bo nie rządziła nim żadna reguła i nie dało się w żaden sposób przewidzieć jak zadecyduje ślepy los«. Jak nie wierzysz, to

[Okcydent]

@kolnay1: Faktycznie istnieje takie znaczenie. Tylko, że także nie pasuje. Osoba losowa byłaby zesłana przez los, przeznaczona - miałaby jakieś znaczenie dla Ciebie, Twojego życia.
A w ramach tego znaczenia słowa "losowy" istnieją wypadki losowe, klęski losowe, zdarzenia losowe i tak dalej. Natomiast "osób losowych" poza statystyką nie ma. Aż sprawdziłem w książkach Google'a. W liczbie pojedynczej i różnych przypadkach nic. Żadnych książek, same wyniki ze stron internetowych z ostatnich

[Alsephina]

@boogi77: Najgorsze co admin może zrobić to zachowywać się tak, jakby grupka była tylko jego i może robić co chce ( ͡° ʖ̯ ͡°). Owszem, jest i może ale do niektórych chyba jeszcze nie dotarło, że grupę tworzą ludzie, którzy bez problemu odejdą na grupę bliźniaczą, choć to jest również uciążliwe.
Z tego co pamietam coś podobnego stało się na tej największej grupie „PORADY PRAWNE” gdzie

[kolnay1]

Osoba losowa byłaby zesłana przez los, przeznaczona - miałaby jakieś znaczenie dla Ciebie, Twojego życia.

@Okcydent: Skąd pomysł z tym przeznaczeniem? To będzie po prostu jakaś przypadkowa osoba i tyle, a przynajmniej tak podpowiadają słowniki.

A w ramach tego znaczenia słowa "losowy" istnieją wypadki losowe, klęski losowe, zdarzenia losowe i tak dalej.

Szczerze mówiąc zastanawiałem się nawet czy nie powołać się na te przykłady w ramach uzasadnienia, że "losowy" zazwyczaj nie oznacza

[Dr_Killjoy]

@Okcydent: "losowa osoba" to kalka językowa "random person". Nie ma co się oburzać na tłumaczenia memów przez 14-latków, to walka z wiatrakami

[Okcydent]

@Dr_Killjoy: Jest tak jak piszesz i jestem tego świadom. Może jednak świat potrzebuje donkiszotów? Rzadko kiedy widuję by kalkowanie z angielskiego spotkało się z wytykaniem. Jedyne oburzenie, które spotykam jest na dawne zapożyczenia/kalki z rosyjskiego. I to zarówno wśród językoznawców jak i użytkowników. Zadasz pytanie "z dużej czy z wielkiej litery?" Dostaniesz odpowiedź, że tak nie można pisać bo to rusycyzmy i Polak powinien pisać "dużą/wielką literą". W przypadku angielskiego

[realizta]

@Okcydent: wymagasz myślenia od ludzi którzy tłumacza memy z angielskiego słowo w słowo.

[S.....e]

Nie potrzeba pisać „losowa osoba”. Wystarczy: „Ktoś”. Dodatkowo, co to znaczy losowa? Wybrana przez losowanie? Dawniej mawiano „przypadkowa”, „pierwsza lepsza”, „jakaś”. A tutaj wystarczy ktoś.

@Okcydent: Teraz wszystko jest "losowe". Albo jeszcze lepiej - "randomowe". Język się upraszcza, dopasowuje do użytkowników.