[bialaowca]

„Otóż nie chodzi w tym wypadku o żadną tapetę, tę służącą do wyklejania ścian (albo o... mocny, przesadny makijaż, bo i takie znaczenie ma obecnie tapeta), tylko o zapomniane już słowo (ten) tapet, inaczej »przykryty zielonym suknem stół, przy którym toczą się jakieś obrady, odbywają konferencje, dyskusje« ”.

„Jeśli chodzi o odczytanie znaczenia tego frazeologizmu, to kłopotu raczej nie ma. Wszyscy wiedzą, że gdy coś było, pojawiło się, znalazło się na tapecie, to inaczej stało się ośrodkiem zainteresowania, sprawą, o której się w danej chwili mówiło. Spotyka się niestety zmodyfikowane wersje tego powiedzenia (np. Sprawa podatków weszła na tapetę; Bierzcie wreszcie kwestię dodatków rodzinnych na tapetę; Temat telewizji wraca na tapetę), wersje, dodam od razu, niepoprawne ze względu na występowanie w nich błędnej formy biernikowej na tapetę.”

Maciej Malinowski

mistrz polskiej ortografii

Moje życie legło w gruzach ;)

#jezykpolski #mowiejakjest

[przemyslany_nick]

@bialaowca: #bylo już jakiś miras to odkrył

[mug3n]

@bialaowca: Kava na ławę!

[O.....i]

@bialaowca: Daję do ulubionych.

[bialaowca]

@przemyslany_nick: nie rób mi przykrości :(

[kolakao]

@bialaowca: Ale nikt tak nie mówi, a "wzięcie na tapetę" też ma sens, bo tapeta wyraźnie skupia wzrok w odróżnieniu od jednolitej ściany. W dodatku trudno tapety nie zauważyć- ile by w pokoju gratów nie było.

[bialaowca]

@kolakao: teraz to każdy sobie tak tłumaczy mistrzu :)

[portas91]

@bialaowca: no i? Kto powiedział, że frazeologizmy muszą być stare? Stworzył się nowy, pasuje, nie jest całkiem bez podstaw.

[bialaowca]

@portas91: no i ...ciekawostka

[kolakao]

@bialaowca: Widać każdy ma rację, padawanie :)

[bialaowca]

@kolakao: czy Ty mnie obrażasz? :>

[kolakao]

@bialaowca: Chciałabyś :P