[FreakyYak]

Mirki, zabieram się za książkę po angielsku, ogólnie umiem się dogadać, ale z książką ciężej.

I pytanie do was jak czytacie? Powiedzmy czytasz zdanie I brzmi ono "Wspaniałe olśniewające sukienki między trzonami drzew" i nie znasz słów "olśniewające sukienki", co robisz:
1. Przerywasz czytanie i sprawdzasz co znaczą dane słowa
2. Zaznaczasz dane słowa i tłumaczysz je później
3. Wyciągasz wniosek z kontekstu zdania i czytasz dalej
4. Co innego (komentarz)

#pytanie #kiciochpyta #pytaniedoeksperta #niebieskiepaski #rozowepaski #angielski #angielskizwykopem #naukajezykow #ksiazki

[MandarynWspanialy]

@FreakyYak: miks 3 i 1, tzn. najpierw staram się wywnioskować z kontekstu a potem sprawdzam czy miałem rację.

[DryfWiatrowZachodnich]

@FreakyYak: 1, jak cos kluczowego nie wiem ktorys raz to zapisuje sobie na kartce - ale tylko po angielsku, bez tlumaczenia, by za kazdym razem jak to widze musial chwile poglowkowac

[hitherto]

@FreakyYak to było wieki temu ale najlepszym sposobem było czytanie książki która tak wciąga że szkoda mi było zatrzymywać się i sprawdzać. Tylko jak znaczenie było kluczowe do zrozumienia sensu fabuły to się odrywałem. I słownik angielsko angielski jak już.

[c0_0kie]

@FreakyYak: tutaj odnośnie niemieckiego, ale może sie przyda: https://www.iwillteachyoualanguage.com/learn/german/german-tips/learn-german-by-reading

[seledynowa_panienka]

@FreakyYak: a od czego zaczynasz? Masz jakąś książkę do polecenia na poczatek?