[Mawak]

Macie tak czasem że czytając coś w myślach po angielsku, lub w innym języku, cyfry i tak czytacie po polsku?
#jezykangielski #jezykiobce #rozkminy

[GhostxT]

@Mawak Gdy coś czytam to nie, ale o wiele częściej mam tak, że widząc cenę w £, $ lub € to i tak mówię że to tyle i tyle złotych xD
edit: nie chodzi mi o zrównywanie wartości tylko o pierwszy impuls gdy widzę jakąś cenę ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[P.....c]

@Mawak: running in the dziewięćdziesiąts

[Anaheim]

@Mawak: Jeśli czytasz cyfry po polsku podczas czytania tekstu angielskiego to dowodzi jedynie temu, że nie rozumiesz co czytasz i gdzieś podświadomie sobie cały tekst przekładasz na polski przez co nie myślisz w tym języku i nie potrafisz szybko przeczytać liczb a tym bardziej tych złożonych typu daty itp. Ćwiczyć, ćwiczyć i jeszcze raz ćwiczyć i starać się myśleć w tym języku jakkolwiek beznadziejna ta gramatyka miałaby być w głowie.