[myszczur]

Mireczki wczoraj przeglądając różne kanały, trafiłem na #serial #rickandmorty w #comedycentral, oglądałem go już wcześniej, ale zwróciłem uwagę, że nadają tam bardzo wulgarną polską wersję, sprawdziłem na #netflix tam jest dużo grzeczniej. Pomyślałem, że odświeżę sobie tę bajkę, przed premierą nowego sezonu, tylko chciałbym obejrzeć właśnie w tej wulgarnej wersji z Comedy Central, ktoś wie gdzie mogę taką zobaczyć? #pytanie

[TypowyDaltonista]

@myszczur na fili.cc tylko że ta strona się jakoś inaczej teraz nazywa

[myszczur]

@TypowyDaltonista: Google wyszukuje filmiki.tv, sprawdzę :)

[myszczur]

@TypowyDaltonista: To nie to niestety. Podobno kilka dni temu zamknęli jakąś stronę z filmami, może właśnie tą.

[TypowyDaltonista]

@myszczur możliwe, pamiętam że jak nie miałem jeszcze netflixa to tam oglądałem wszystkie 3 sezony z napisami i bez cenzury

[Unik4t]

@myszczur: ale po co komu ten #!$%@? dubbing, jak oryginał jest nagrany tak dobrze i spójnie?

[myszczur]

@Unik4t: Dubbing wcale nie jest #!$%@?, najlepiej obejrzeć w oryginalnej wersji, a potem zestawić ją z polską w następnych odcinkach.

[sramnawas]

@Unik4t: polski dubbing tez jest zajebisty.

[Unik4t]

@myszczur: @sramnawas: są 2 polskie dubbingi, ale to nie ma znaczenia bo żaden nie podchodzi nawet blisko oryginałowi.

[sramnawas]

@Unik4t: ja znam tylko ten z netflixa xD tak czy siak, czesto przelaczalam miedzy polskim i angielskim, zeby sprawdzic jak poradzono sobie z tlumaczeniem roznych gierek slownych itp, no i musze przyznac, ze naprawde zajebiscie dali sobie rade + aktorzy naprawde pasuja do postaci

[Unik4t]

@sramnawas: musisz też wiedzieć, że w 80% Rick and Morty w oryginale, to Justin Roland mówiący do samego siebie. XD