Wpis z mikrobloga

@Adriian321:

"Słowo “Żyd” i “żyd” w Piśmie Świętym

Bardzo ciężko będzie nam znaleźć w oryginalnym Piśmie Świętym słowo Żyd z jednej prostej przyczyny: powstało ono dopiero około XVII wieku. Przyznacie, że może to stanowić pewien problem.
Źródłosłowem słowa „Żyd” jest Juda (grecka Judea), i odnosi się do mieszkańca kraju Judy (Judei) lub/i z pokolenia Judy. Współczesne przekłady Nowego Testamentu na język polski, tłumaczą greckie słowo ιουδαιοι jako Żyd, podczas gdy bardziej