Wpis z mikrobloga

@Adriian321:

"Słowo “Żyd” i “żyd” w Piśmie Świętym

Bardzo ciężko będzie nam znaleźć w oryginalnym Piśmie Świętym słowo Żyd z jednej prostej przyczyny: powstało ono dopiero około XVII wieku. Przyznacie, że może to stanowić pewien problem.
Źródłosłowem słowa „Żyd” jest Juda (grecka Judea), i odnosi się do mieszkańca kraju Judy (Judei) lub/i z pokolenia Judy. Współczesne przekłady Nowego Testamentu na język polski, tłumaczą greckie słowo ιουδαιοι jako Żyd, podczas gdy bardziej prawidłowe byłoby Judejczyk, czyli mieszkaniec Judei. Na tej samej zasadzie mieszkaniec Polski to Polak, mieszkaniec Słowacji to Słowak a mieszkaniec Wrocławia to Wrocławianin. Jeśli spojrzymy na to z tej właśnie perspektywy, to Jezusa nazwiemy Galilejczykiem lub Nazarejczykiem, a nie Judejczykiem (nie pochodził z Judei), ani tym
  • Odpowiedz
@Bajo-Jajo: no kutwa jasne, Jozefa, Maryja i Jezus nie byli Zydami, a Jezus wparowal do swiatyni cudzej religii i ja kazal reformowac. A Stary Testament pewnie tez zydowski nie jest...
  • Odpowiedz
@Bajo-Jajo: Wy w ogóle wierzycie w brednie, które wypisujecie? Nie istniał żaden odrębny od Żydów lud "hebrajczyków", to są nazwy synonimiczne w odniesieniu do starożytnych Żydów. A Jezus nawet nie posługiwał się hebrajskim, a aramejskim.

I od kiedy to Arabowie nie są semitami?
  • Odpowiedz