Wpis z mikrobloga

Mieliście kiedyś taką myśl jadąc samochodem, że moglibyście wykonać jeden ruch i uderzylibyście w drzewo/inne auto i zgon? Albo stojąc gdzieś w oknie myśl typu "mógłbym teraz skoczyć i umrzeć"? To się nazywa "call of the void". Chyba nie ma polskiej nazwy na to ale ja bym to przetłumaczył ładnie jako "wezwanie pustki" albo ładniej "szept pustki".
Pobierz itterasshai - Mieliście kiedyś taką myśl jadąc samochodem, że moglibyście wykonać jed...
źródło: comment_mVpJc3jqJXa4hXcsN6gUB51bPip9Ib7b.jpg
  • 165
tak w gruncie rzeczy to 'call of the void' było tłumaczeniem z francuskiego, bo ktoś w pewnym momencie odkrył, że to bardzo ciekawy termin i fajnie by było go sobie przetłumaczyć (tylko ja nie umiem francuskiego i nie pamiętam jak to brzmiało w oryginale)


@kolnay1: l'appel du vide