@ElCzupakabr teoretycznie tak, musisz sobie załatwić statement of comparability z tłumaczeniem jako oficjalne potwierdzenie/dowód że polski mgr inż to lvl 7 (jakby pracodawca pytał)
@PaulStanley: Zły link, bo to nie o te levele tutaj chodzi. W tej skali nie ma 10. @ElCzupakabr: Nie słuchaj tego dzbana. Mgr inż w Twojej skali to level 9. Nie musisz załatwiać statement of comparability, gówno to daje. Pytasz o Anglie, Szkocje czy Irlandie?
@motoinzyniere a co w tym linku jest źle? Podrzucisz ten prawilny? Ps. sam jesteś dzban, mi się statement i tłumaczenia przydały #!$%@? więc zależy na co trafisz
@PaulStanley: W linku nie ma nic źle. Natomiast pytający nie określił gdzie szuka tej pracy dokładnie. UK ma skale 8 stopniową, Szkocja 12, Irlandia 10cio. Podrzucając mu jedną zrobiłeś z niego studenta 2 roku w skali Szkockiej ( ͡°͜ʖ͡°) Tylko dlatego napisałem o Tobie dzban, bo problem jest dużo bardziej złożony. Z ciekawości przetłumaczyli Ci mgr inż na równoznaczne z postgraduate degree? @ElCzupakabr
@ElCzupakabr: Bał bym się przemieszczać po moście zaprojektowanym przez ciebie skoro ty takich podstaw nie jesteś w stanie ogarnąć i zrozumieć. Obyś dostał tą pracę w Norwegii. A najlepiej zostań w Polsce.
Level 8 Degree in Civil or Structural Engineering, Level 9 preferred.
Potrafi ktoś wytłumaczyć jak oni to rozumieją?
@ElCzupakabr: Nie słuchaj tego dzbana. Mgr inż w Twojej skali to level 9. Nie musisz załatwiać statement of comparability, gówno to daje. Pytasz o Anglie, Szkocje czy Irlandie?
Ps. sam jesteś dzban, mi się statement i tłumaczenia przydały #!$%@? więc zależy na co trafisz
Z ciekawości przetłumaczyli Ci mgr inż na równoznaczne z postgraduate degree?
@ElCzupakabr
Nie, kolega sam wywnioskował z linku że mgr inż lvl taki i taki i uznałam że umie czytać, bo sam lepiej wie jakie ma kwalifikacje.
Wszelkie (moje) kwalifikacje jakie wysłałam do NARIC zostały "przepisane" w taki sposób jaki oczekiwałam.