[Piorun89]

Oryginalny język > Napisy > Lektor > Dubbing

Nawet z tym nie dilujcie normiki.

Oryginalny język - czyli film który oglądamy z oryginalną ścieżką dźwiękowa, o ile mamy dany język opananowy do perfekcji.

Napisy - są dla ludzi wykształconych, którzy potrafią czytać 500 słów na minutę i potrzebują czasem pomocy w słówkach.

Lektor - jest dla reszty Karyn i Januszy którzy, jedyne co potrafią wyczytać ze znaków, to to gdzie jest toaleta publiczna.

Dubbing - dla dzieci

[wykopowy_tester]

jedyny prawilny lektor:

[Piorun89]

@Chlopak_jak_z_plakatu

Chciałem zrobić zarzutkę.

Nie wiedziałem że aż tak szambo wybije xD

[piesprzewodnik]

W wielu przypadkach, np Shrek, Iniemamocni, Zootopia

@xandra: Wymienilas wlasnie wszystkie przypadki.

[AurenaZPolski]

@Piorun89: oglądam wszystko z dubbingiem i jestem z tego dumna, napisy są dla plebsu ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[h.....4]

@xandra dodam że wiele polskich soundtracków do tych bajek są jest lepszych od oryginałów, na przykład polski soundtrack do Moany od disneja.

[kai-humai]

@Piorun89: ale bierzesz pod uwagę, że społeczeństwo to nie tylko takie cepy jak ty, ale np starsi ludzi, albo osoby mające problem ze wzrokiem? eee nie... no bo skąd.. ty jesteś #!$%@? wielki pan informatyk z wypoku z mitycznym 15k... lecz sie palancie.

chętgnie też zobaczę, jak oglądasz filmy kurosawy bez lektora/dubbingu/napisów... pokaż nam to cwaniaczku...

[Nielubiedzemu]

@Piorun89 a taki asterix i obelix misja kleopatra? Tam dubbing wymiata ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[zasadzka01]

@Piorun89 seriale (szczególnie komediowe) napisy. Filmy - lektor. Bajki - dubbing.

[analogiczna]

Jak ktoś woli dubbing albo lektora to mu nawet nie podaje ręki

@Kiedys_Mialem_Fejm: to nie kwestia lubienia. Znasz kogoś kto wszystko rozumie, a mimo wszystko ogląda z lektorem? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Mave]

@Piorun89: jedynym wyjątkiem są filmy animowane, które mają w Polsce świetny dubbing.

[Blaskun]

@Piorun89: Zazwyczaj oglądam z napisami. Czasem bez jak jakiś film mało popularny, ale z lektorem, to lubię oglądać filmy, których zawartość, to wodotryski wizualne. Możesz się całkowicie skupić na widoczkach, bo fabuła najczęściej jest słaba. :)

[premo]

@Piorun89 Oryginalny język > Angielskie napisy > Napisy > Lektor > Lektor Ivona > Dubbing

[R.....0]

W wielu przypadkach, np Shrek, Iniemamocni, Zootopia i inne bajki, które są zwykle dubblingowane polski dubbling jest sto razy lepszy od oryginału i nawet z tym nie handluj.

@xandra: Masz rację, ale to są w zasadzie wyjątki. Dobry dubbing jest wtedy, gdy jest dobry, a to jest bardzo trudna sztuka.

[cooles]

@Piorun89: Generalizujesz.

[nikifor]

wcale nie trzeba mieć opanowanego do perfekcji, wystarczy nawet jako tako i jest do doskonały sposób na naukę

@carbonara: Tak? To polecam na przykład zrozumienie czarnoskórych w The Wire. :))

[w.....k]

@Piorun89: zagraj w wiedzmina po angielsku XDXDDDXD

[c.....a]

@nikifor: wydawało mi się oczywiste, że mam na myśli filmy z przeciętną wymową. :))

[Sypu]

@Piorun89 Jeszcze jedna opcja, ja tak opanowalem angielski w stopniu prawie native, Oryginalny język + oryginalne napisy - (np eng-eng) polecam naprawdę w #!$%@?, przejście z tego w film bez jakichkolwiek napisów to nie problem i mamy język praktycznie w pełni opanowany