[Felynsky]

Go up the stairs and turn right

#angielski #niemiecki #rosyjski

[Felynsky]

@Felynsky Geh die Treppe hoch und biege nach rechts ab

[Felynsky]

@Felynsky Поднимитесь по лестнице и повернуть направо

[widaczew]

@Felynsky podoba mi się taki content. Czekam na więcej.

[Felynsky]

@widaczew możesz codziennie mi przypominać, to postaram się wrzucać :)

Przy okazji sam się uczę

[widaczew]

@Felynsky dwa języki naraz to całkiem efektywny sposób nauki, mogliby na duolingo coś takiego wprowadzić.

[Felynsky]

@widaczew w sumie to trzy, bo angielskiego też się jeszcze uczę :)

[widaczew]

@Felynsky ambitnie, zainspirowałeś mnie w sumie. Korzystasz z jakiegoś translatora, książek z zadaniami, czy sam słownik i znasz podstawy gramatyki?

[Felynsky]

@widaczew Do niemieckiego mam książki, do rosyjskiego kontakt z @Blazniko , a do angielskiego fiszki, które to właśnie wykorzystuję tutaj do trzech języków :)

*z pomocą translatora google (z ang na niem i ros)

[widaczew]

@Felynsky google mi nie pomógł zbyt wiele w przypadku rosyjskiego, z reguły korzystałem z bab.la, polecam. A najlepiej to sami Rosjanie, bardzo ciepło reagują na próby nauki języka. :D Głównie poznawałem ich przez gry, a że nick mam dość specyficzny, to na początku nie podejrzewali, że nie jestem z Rosji, tylko zaczynali rozmowę po rosyjsku.

[Felynsky]

@widaczew dla mnie translator (aplikacja) wymiata, bo masz nie tylko cyrylicę, ale i (fonetykę? ), aby wiedzieć jak rozczytać dany wyraz. A poza tym jak naciśniesz na głośniczek, to usłyszysz wymowę

[widaczew]

@Felynsky fakt, to dość pomocne, z tego co pamiętam bab.la pokazywał użycie słów w zdaniach i ich tłumaczenia, co też jest dość użyteczne. Tłumaczenie całych zdań jest dość ryzykowne, no chyba że masz kogoś, kto zweryfikuje poprawność. :D

[Felynsky]

@widaczew Mam :p

Ale tak czy inaczej gdy tłumaczysz z j. ang na jakikolwiek inny język, to będziesz miał największą dokładność 'zrozumienia'

[widaczew]

@Felynsky to też racja, angielski jest dopracowany, w sumie to nic dziwnego. :D

[Blazniko]

@Felynsky: źle napisałeś

[Felynsky]

@Blazniko ?