[LuckyLuq]

To jest prawdziwe #podlasie a nie jakieś wypociny.
Pozdro okolice Hajnówki i Bielska.

[Puter]

@LuckyLuq: Wiesz co, ogólnie spoko, ale nie do końca to prawda. Bywam na Ukrainie, właśnie wróciłem trzy dni temu, prawda jest taka, że na Ukrainie wszyscy rozumieją język Polski, jeśli cię nie lubią, udadzą że nie rozumieją, ale to rzadkość.

[GwaltowneWypaczenieCzasoprzestrzeni]

@Daleth2202:
We wschodnim pasie występują gwary wschodniosłowiańskie przyniesione przez osadników z obszaru Wielkiego Księstwa Litewskiego. Gwary te są podobne do siebie, ale zmieniają (mniej lub bardziej płynnie) się wraz z odległością. I to tak, że starsze pokolenie mogło bez trudu rozpoznać z której wioski jesteś ( ͡° ͜ʖ ͡°)

I tak, na północy gwary przypominają język litewski, w okolicach Białegostoku język białoruski, a gdzieś tam niżej przy

[ArekJ]

„rozbuwaj się”

@WesolaZaba_jpg: co to znaczy?

[WesolaZaba_jpg]

@ArekJ: zdejmij buty

[ArekJ]

@WesolaZaba_jpg: ohui. na to bym nie wpadł

[LuckyLuq]

caly dlugi weekend bylem w tych rejonach i nikt tak nie gadal. Nawet policjant z pogranicznikiem i zulki pod sklepem

@bocznica: Ja nie mówię, że wszyscy tak gadają oczywiście :) To już zanika, zostało tylko na wschodniej ścianie województwa w małych wsiach wśród starszych ludzi. Zresztą kilka osób powyżej pisało, że to 100% prawdy. I sam Ci to mówię, bo też stamtąd pochodzę :) W większych miasteczkach już tego nawet nie

[bocznica]

@LuckyLuq ale ja wlasnie wlocxylem sie po zapomnianych wioseczkach na samej granicy z bialorusia. Serio.

A
O ale zapytam cie o takie cos. Wracajac jechalismy przez rejon gdzie wszystkie wsie byly opisane po polsku i cyrylica. Skad to tak? Dlaczego

[maestrozo]

@WesolaZaba_jpg

Akurat "rozbuwaj sie" a czesciej "nie rozbuwej sie" znam. Moja babcia z podkarpacia tak mowila.

[w.....r]

@LuckyLuq: a to nie łemkowski jakiś?

[specjalczarny]

@waginator: w tych okolicach kiedy usłyszysz że ktoś tak mówi, jak babcia i wnuczka to znaczy "po swojomu"

[Sinklinorium]

@LuckyLuq 100% gwara z okolic Dąbrowy Białostockiej :) Wodka nie woda mnoho nie wypjesz.

[Musiek_]

@LuckyLuq: ta gwara jest tak piękna ale niestety mimo że rozumiem wszystko to nauczyć się już nie da jeśli nie mówisz tak na codzień

[Twinkle]

@Musiek_: Ja tak nie mówię na co dzień, ale rozumiem.

[Musiek_]

@Twinkle rozumieć się rozumi ale jak zaczniesz mówić to ne tak jak treba

[LuckyLuq]

wszystkie wsie byly opisane po polsku i cyrylica

@bocznica: Wiele wsi jest w 100% prawosławnych i to jest pozostałość. Tak mi się przynajmniej wydaje, tak mi opowiadała dziadek.
A właśnie a propos dziadka - to nie jest tak, że mówi się tak na całej wschodniej ścianie. Bo np. moi dziadkowie od strony mamy pochodzą z miasteczek, które do wojny były polskie, a dziś są na terenach Białorusi. Po repatriacji w latach

[bocznica]

@LuckyLuq no wlasnie. Moj dziadek ze strony matki pochodził ze wsi Tokary tuz przy granicy. Troche tez dlatego byla to dla mnie podroz sentymentalna

[Musiek_]

@LuckyLuq próbowałem bo na wsi starsi dalej tak mówią i po dwóch tygodniach już się udzielało ale potem jedziesz do miasta ...no i w #!$%@? uże parazgawarywał po swojemu i zabywsia

[TurboDynamo]

przypominają język litewski,

@GwaltowneWypaczenieCzasoprzestrzeni: chyba w dupie. Jestem z polnocnego podlasia i nigdy nie slyszalem zadnych slow litewskich. Generalnie ludzie tam nienawidza litwinow. Oorocz tego troche zaciagaja i mowia czesciej dla, tyle to sie rozni.

[karolkopanko]

@GwaltowneWypaczenieCzasoprzestrzeni: 19 lat nieopodal Dąbrowy Białostockiej i wszystko rozumiem :) Choć nigdy w życiu tak nie mówiłem.