Wpis z mikrobloga

@elsky: musiałby być ktoś nieźle obeznany z niemieckiego.
Widzę tylko

Monachium, dn. 19.8.41

Meine Lieben ( moi drodzy /
  • Odpowiedz
Update

"Muchnen 19.08.41.
"Meine Liben! ???? ???? fur die karte. die koffer und? die ????? sind ?? in mein? warfen wir noch...
  • Odpowiedz
Ponizej tlumaczenie:

Dear Sir:

I have been requested by the Nigerian National Petroleum Company to contact you for assistance in resolving a matter. The Nigerian National Petroleum Company has recently concluded a large number of contracts for oil exploration in the sub-Sahara region. The contracts have immediately produced moneys equaling US$40,000,000. The Nigerian National Petroleum Company is desirous of oil exploration in other parts of the world, however, because of certain regulations of the Nigerian Government, it is unable to move these funds to another region.
You assistance is requested as a non-Nigerian citizen to assist the Nigerian National Petroleum Company, and also the Central Bank of Nigeria, in moving these funds out of Nigeria. If the funds can be transferred to your name, in your United States account, then you can forward the funds as directed by the Nigerian National Petroleum Company. In exchange for your accommodating services, the Nigerian National Petroleum Company would agree to allow you to retain 10%, or US$4 million of this amount.
However, to be a legitimate transferee of these moneys according to Nigerian law, you must presently be a depositor of at least US$100,000 in a Nigerian bank which is regulated by the Central Bank of Nigeria.
  • Odpowiedz