[swerve]

rozmowa ze znajomym słowakiem (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

#uk

[A.....0]

@swerve: Kiedyś poznałem w pewnej grze dziewczynę z Słowacji i nie było problemu dogadać się. A jak czegoś nie zrozumiała jedna strona, to druga przerzucała na angielski :P
Chyba łatwiej dogadać się mi właśnie z Słowakami niż z Czechami. Sam w sumie nie wiem czemu.

[eMinimi]

@Nastruj: no i super

[pogong]

@Nastruj prawdziwy informatyk naprawi nawet na windowsie w innym języku ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Jever]

@Armand0: bo czeski i słowacki to nie są te same języki chociaż wielu z nas się wydaje. Dawna Słowacja to dawne północne Węgry zamieszkane przez ludność słowiańską. Kiedy w XVIII i XIX wieku budziła się świadomość narodowa narodów w Europie Środkowo - Wschodniej (Słowacja, Ukraina, Rumunia) to skodyfikowano literacki język słowacki wyrzucając z niego naleciałości z czeskiego a brano zapożyczenia z języka polskiego, rosyjskiego i rusińskiego. To samo było z językiem

[lastro]

@swerve: Co w tym ekscytującego?

[epll]

@Jever: @Armand0: Na Słowacji gdy obaliłem wódkę ze Słowakami (jakaś ichnia, borowiczka?) to rozumiałem wszystko co oni mówią a oni wszystko co ja XD Naprawdę fajna nacja i język.

[s.....o]

@swerve: Słowacki to bardzo przystępny dla Polaka język w rozmowie. O wiele łatwiej mi się dogadać ze Słowakiem niż Ruskiem czym Czechem

[zbiczek]

@swerve: Twój kolega nie pisze czystym słowackim, ale dostosowuje go trochę do Ciebie. W słowackim nie ma na przykład słowa „sklep” (tzn. jest, ale oznacza piwnicę), ale pewnie podłapał i używa, żeby było się prościej dogadać. Zmienił też čakať na bardziej polsko brzmiące čekat. Nie znam zbyt potocznych słów, ale w słowackim nie ma też chyba „brovar” (po prostu pivo; browar jako zakład to z kolei pivovar), więc przypuszczam, że kolegi

[Michuy]

@swerve:

[jason_bourne]

@swerve mam w pracy Słowaka i bez problemu się dogaduje z każdym z nas.

[Ojdziedz]

@swerve no i zajebiście!

[BigMilk]

@swerve: Ja tak miałem z Macedończykami na ŚDM, ich język też brzmi znajomo.

[RocketQueen]

@Ojdziedz moja siostra miała chlopaka słowaka w uk, oglądalam z nim ichniejsza tv markize XD w pracy tez drajwer byl i jednw cyganka ze slowacji,
Eh fajne czasy

[6REY1MISTERIO9]

@swerve: aż mi się przypomina kuzyn kumpla, co prawda pół-Polak mieszkający w Niemczech, ale zawsze coś xD mocno mnie bawiło gdy pisał do mnie "jezt adi? - nie ma - to sacwon do niego", szkoda że większość konwersacji się nie zachowała, mam tylko taki fragment sprzed ponad 6 lat, reszta to ciągle wysyłane od niego wiadomości 'HI' xD

[jawor44]

@swerve: zapytaj czy się wybiera na zawody.
https://www.wykop.pl/wpis/27176167/zapytalem-znajomego-pepika-o-zawody-heheszki-czesk/ ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[mopo]

@swerve: Dlaczego nie możemy mieć własnego kraju? Hiszpanie tak mówią, każdy po swojemu, Francuzi, Niemcy i mają duże kraje 80 milinowe. A Słowian Zachodnich podzielono i jesteśmy słabi :(

[t.....o]

@swerve: robiłem ze Słowakami w Holandii to jak mówiłeś normalnie czyli nie slangiem to 90% rozumieli.

[antivermes]

Ja też raz na Słowacji próbowałem rozmawiać z recepcjonistką po angielsku, a ta do mnie po Polsku, co tam będziemy kaleczyć język, ja wszystko rozumiem po Polsku ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Saper9]

@Myszoskocznia: @swerve: jako mieszkaniec przy ścianie z rajsiem stwierdzam, że to działa w stosunku tylko do języków słowiańskich. Próba jakiegokolwiek dogadania się z hitlerowcami w innym języku niż akwarelisty spala na niczym ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[a.....j]

@Myszoskocznia: 10km? Ja mam 5-6km XD Do Czech to ja na rowerze jeżdżę :D