[cors]

Kiedy zwykłe "Allah Akbar" jest zbyt mainstreamowe
#zamach #usa #cnn

[RocketQueen]

@cors:

[polik95]

@cors: też kisłem z tego xD Ale ich wysłannik później powiedział, że świadkowie słyszeli jak kierowca mówił Allah Akbar

[SpasticInk]

@cors: CNN to takie nasze TVN ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[siodemkaxx]

@cors o #!$%@? serio xd?

[lajsta77]

@cors: przecież dobrze przetłumaczyli i napisali ze krzyczał po arabsku wiec w czym problem?

[Matyson]

@lajsta77: nie napisali, że niemcy to naziści

[Matis666]

@lajsta77 krzyczał że allah jest wielki a nie Bóg jest wielki

[J.....k]

@cors: Przecież dobrze napisali, wiele osób nie wie co to znaczy "Allah akbar"

[4.....d]

@Matis666: allah to bóg po arabsku, syryjscy chrześcijanie też modlą się do allaha

[Greater_Manchester_bus_route_58]

Jeśli powtórzy się to samo wiele razy wyjdzie na to samo
#!$%@? akbar = "God is great" in Arabic

W ten sposób nie tylko będzie wiadomo kto krzyczy ale dokładnie co.

Problem jest jeśli ktoś zmienia informacje za każdym razem, rozmywa przekaz, itd.

Najlepszym przekazem byłoby :
Witness: suspect was yelling in Arabic : "#!$%@? akbar" that in English means "God is great".

Jednak po jakimś czasie ten przekaz zostanie i tak

[V.....h]

@cors: mój kumpel dostał mandat za przeklinanie, bo krzyczał "zakręt! zakręcę twoją matkę!" po włosku ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[XpedobearX]

Najlepszym przekazem byłoby :

Witness: suspect was yelling in Arabic : "#!$%@? akbar" that in English means "God is great".

@Greater_Manchester_bus_route_58: Zmieść to na tym pasku, powodzenia.

[p.....4]

Putinowskie medium znowu okazało się ciut bardziej wiarygodne waląc prosto z mostu o napastniku

каждый раз

[s.....m]

@SpasticInk to i tak wyższy poziom niż tvpis

[FlasH]

Kiedy zwykłe "Allah Akbar" jest zbyt mainstreamowe

@cors: Kiedy prawacy wierzą, że CNN to samo zło i chcieliby im coś wytknąć, więc czepiają się, że CNN przetłumaczyło okrzyki zamachowca.

[FlasH]

Tłumaczenie to zło i manipulacja. Powinni zapisać w oryginale.

الله أكبر

[SpasticInk]

@steemm: ja nie widzę różnicy między TVN a TVPis. Pierwsza ssie Kaczorowi, druga Tuskowi i Makreli. To jak wybór między dżumą a cholerą.

[s.....m]

@SpasticInk jak niewidzisz różnicy to nawet mi ciebie nie żal, sporo to mówi o twojej inteligencji

[matador74]

w TVN pewnie mówią: w dalszym ciągu nieznane są motywy zamachowca.

[R.....n]

@steemm: Chyba "nie widzisz" ,inteligencie.