[m.....k]

Słuchajcie, Ci którzy znacie hiszpański. Jakie oni mają taką pejoratywne określenie na białasów? Pinche coś tam było?
#hiszpanski #jezykiobce

[Tetrachloroizoftalonitryl]

@mampytanieotak: gringo ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[angeldelamuerte]

@mampytanieotak: @Tetrachloroizoftalonitryl: Yup, w Ameryce Południowej to gringo.

[Tetrachloroizoftalonitryl]

@angeldelamuerte: w Hiszpanii też

[zomowiec]

@mampytanieotak gringo

[m.....k]

@Tetrachloroizoftalonitryl: @angeldelamuerte: @zomowiec: Gringo! Dokładnie. O to mi chodziło! Kurcze, nie wiem, ja kto zapomniałam. A słuchajcie, to jest jakaś mocna oblega? Tzn. bardzo wulgarna?

[zdzislaw_in]

@mampytanieotak w Kolumbii na białych mówili monos, czyli małpy.

[Tetrachloroizoftalonitryl]

@mampytanieotak: no ma to wydźwięk negatywny raczej, z wolnego tłumaczenia "osoba, która nie mówi po hiszpańsku" albo po prostu "obcy"

[angeldelamuerte]

@mampytanieotak: Niee jest to jakaś wielka obelga, ale ma to wydźwięk raczej gorszy niż lepszy.

[m.....k]

@zdzislaw_in: @Tetrachloroizoftalonitryl: @angeldelamuerte: Dzięki jeszcze raz! :P

[zdzislaw_in]

@mampytanieotak to w ogóle jest of amerykańskich żołnierzy, którzy dość często używali zwrotu "green, go". Teraz już nie zapomnisz

[m.....k]

@zdzislaw_in: Tak? Ale przy skokach spadochronowych i hiszpanie to podłapali? Czy jaka jest etymologia?

[angeldelamuerte]

@zdzislaw_in: @mampytanieotak: Tak gwoli ścisłości to są 4 wersje tej legendy. Jedna właśnie od żołnierzy amerykańskich, których plutony dzieliły się na kolory, a pierwszy to był właśnie green i krzyczeli 'green, go' tak jak powiedział @zdzislaw_in. Kolejne 2 też są o żołnierzach, ale jedna jest też o tym, że gubernatorem w jednym z meksykańskich stanów był człowiek o nazwisku Green, przysłany przez USA. No i pod jego domem zbierali

[m.....k]

@angeldelamuerte: Też ciekawe. Dzięki. Lubię takie ciekawostki.

[angeldelamuerte]

@mampytanieotak: Jak coś to pisz, jutro mam egzamin z cywilizacji krajów latynoamerykańskich i uczę się różnych dziwnych pierdół (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[m.....k]

@angeldelamuerte: Antypozdrowienia dla Corteza ;p

[angeldelamuerte]

@mampytanieotak: A tam, Hernan Cortes dobry #!$%@?, wielki heros ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[m.....k]

@angeldelamuerte: To powodzenia. Trzymam kciuki za egzamin! Na pewno zdasz :)

[angeldelamuerte]

@mampytanieotak: Nie dziękuję! Aczkolwiek nie wiem, trochę tego jest. A co do gringo, to napisał mi jeszcze znajomy Kolumbijczyk, że w jego kraju wszyscy, którzy mają jasną karnację, oczy i włosy to są obcokrajowcami, dlatego nazywają ich gringo i nie ma to żadnego wydźwięku negatywnego.

[piasiu]

@angeldelamuerte: jest jeszcze guiri - są to wszystkie osoby poza hiszpanami :D