[swaginsky3000]

Angielska język trudna język XD
#tinder #angielski #heheszki

[g.....d]

@vateras131: dokładnie, Polak smiejacy sie z Polek ktory slabo ogarniają angielski, to tak jakby jakis John przyjechal i chcial sie przedstawic mowiac: "nazywać się John i mieszkać Anglia" a ja bym z niego brechtal na caly glos...

[c.....k]

@swaginsky3000: Jaka beka, popełniły parę błędów. Mam nadzieje, że w końcu wprowadzą te licencję na mówienie po angielsku, bo niektórzy to nawet, eh szkoda gadać.

[swaginsky3000]

No ale w dzisiejszym świecie, gdzie język angielski jest wszędzie dosłownie i nie móc ogarnąć, żeby wsadzić czasownik do zdania to jest po prostu choroba lenistwa. Cebulastej prowizorki. Sam nie ogarniam jakoś dobrze angielskiego, #!$%@? na tych Anglików za te ich #!$%@? czasów, podczas gdy oni sami korzystają faktycznie z trzech. Ale żeby chociaż te trzy ogarniać to jest dla mnie takie minimum ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[J.....k]

@swaginsky3000 Też na nie trafiłem xD

[onea]

@swaginsky3000: ważne, że zrozumieją dwa słowa blow i job i wystarczy im na początek. Przecież nie będziemy pustaków rzucać na głęboką wodę

[M.....g]

@swaginsky3000: #!$%@? się o to że napisały idea zamiast ideas i kilka zgubionych słówek XD One szukają Hiszpana który weźmie je w obroty a nie zabierze do teatru czy do #!$%@? muzeum lotnictwa.

[DrHaze]

@swaginsky3000 popodrozowalbyś trochę po świecie to by Ci ból dupska zmalał, chodzi o to żeby się dogadać i zrozumieć. W Stanach musiałem pokazywać na migi typowi w subwayu z czym chce kanapkę bo nie ogarnial ale problem bo zdanie z złym czasie/brak słówka :p

[swaginsky3000]

@MlodyBog wykop siriuz biznes widze XD
Ja sobie z koleżka po ludzku gdybalem na temat tłumaczenia i jak to powinno być. A te kilka zgubionych słówek stanowią ogólnie podstawe tego, jak całe zdanie zostało zbudowane
Ale czaje, no fun allowed XD

[swaginsky3000]

@DrHaze Słodki panie, ja nie mam bólu dupska tylko beke XD
NO DOBRA, TERAZ GO ZLAPALEM XDDD

[Klepajro]

@swaginsky3000 no juz sie #!$%@? do kogos kto stara sie cos mowic w obcym jezyku XD jak w #!$%@? lesie

[desygnat]

@swaginsky3000: wygląda jak moja komunikacja z majfriendami xd

[stokujo]

@Asterling: Poprawnie byłoby "Do you have an idea?" / "Do you have any ideas?" / "Any ideas?". "Do you have any idea?" ma dość negatywny wydźwięk i faktycznie brzmi jak "Czy masz jakiekolwiek pojęcie?" (mocno zależy od kontekstu).
@RVRE_PEPE: Jak Kali zacznie mówi, że jeść to też go zrozumiesz. Co nie znaczy, że stwierdzisz, że dobrze mówi po polsku. Akurat to co one napisały da się zrozumieć, ale niektóre kalki

[stokujo]

@Klepajro: Laski mają po 20 lat, uczyły się angielskiego pewnie w przedszkolu, 6 lat w podstawówce, 3 w gimnazjum i kilka lat w czymś po gimnazjum. We dwie skleiły opis w którym jest w #!$%@? błędów. Dlaczego nie mielibyśmy się do nich #!$%@?ć? Bo "próbują"?

[Asterling]

@stokujo: No ale Do you have an idea oznacza czy masz pomysł a nie czy masz jakiś pomysł.

[Klepajro]

@stokujo: skąd wiesz jakiego języka się uczyły? Moze niemieckiego albo innego ja #!$%@? tak bo #!$%@? sie o takie rzeczy jest żałosne xd

[chiraqx]

@swaginsky3000: panowie, do naszej zabawy w pisanie i mówienie po angielsku pcha się zdecydowanie zbyt dużo amatorów

[stokujo]

@Asterling: Zbyt dosłownie próbujesz przekładać, naprawdę :) To jest mniej więcej to o czym mówię https://ell.stackexchange.com/questions/1133/about-the-sentence-do-you-have-any-idea/1143#1143

@Klepajro: Jaka jest Twoim zdaniem szansa, że nie uczyły się angielskiego? Nie mamy prawa się #!$%@?ć do lasek które po pewnie 10 latach nauki języki piszą "My z Polska"? Sorki memorki, jeśli będą miały problemy z mnożeniem do stu, to też będziesz je usprawiedliwiał?

[Asterling]

@stokujo: No ale kurde jak byś chciał zapytać kogoś czy masz jakiś pomysł to co byś powiedział ?

[TurboDynamo]

@swaginsky3000: glupie polaczki musza zawsze komuś #!$%@?ć, sami nie rozmawiają w ogóle po angielsku ale jak ktoś popełni mały błąd to od razu wielcy znawcy jezyka xD Jeszcze wrzuć jak tusk mówi po angielsku i śmiej sie z akcentu.

[stokujo]

@Asterling: nieformalnie -- "any ideas?", formalnie bym bardziej rozbudował. Sprawdź jeszcze to jak jesteś ciekawy https://forum.wordreference.com/threads/any-ideas-or-any-idea.178018/