[swaginsky3000]

Angielska język trudna język XD
#tinder #angielski #heheszki

[Patheticies_]

@swaginsky3000: interkontynentalne blazy

[CptBrit]

@swaginsky3000: Zrozumieją trzy słowa...

[Kafarov]

@swaginsky3000: puta

[swaginsky3000]

UWAGA TŁUMACZENIE

Halo
Jesteśmy Maja(Brazowe włosy) i Pamela(czarne włosy). My z Polska (flaga cebulandii) i być w Malaga dwanaście dni (całus) Chcemy dobrze wydać czas tutaj (niewiemcoto) Czy ty masz jakiekolwiek pojęcie?

[t.....5]

Czy ty masz jakiekolwiek pojęcie?

@swaginsky3000: najlepsze :D

[Asterling]

@swaginsky3000: To wygląda jakby im po prostu słowa poucinało xD

[Asterling]

@swaginsky3000: No i to do you have any idea jest moim zdaniem poprawne bo oznacza "czy masz jakiś pomysł".

[swaginsky3000]

@Asterling no ale zwyczajem jezykowym jest "Do you have any ideas?" W liczbie pojedynczej to jest raczej rozumiane jako pojęcie właśnie. W każdym razie tak mi intuicja podpowiada

[kaefix]

@swaginsky3000: jak to całus tam nie ma takiego słowa, OSZUKUJESZ?

[swaginsky3000]

@kaefix panie, ja tylko emotke tłumaczę

[kaefix]

@swaginsky3000: zarzucałem wędkę z nudów przepraszam ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[Asterling]

@swaginsky3000: Ale wtedy brzmiałoby to czy macie jakieś pomysły :p Sprawdziłem nawet w translatorze google bo może zbyt mało znam angielski i podaje dokładnie takie zdanie po wpisaniu czy masz jakiś pomysł.

[swaginsky3000]

@Asterling no to już wiemy skąd ten angielski mógł się wziąć xD

[Asterling]

@swaginsky3000: Ale tak czy siak uważam że to jest poprawne. Nie wiem jaki inaczej można się zapytać kogoś czy ma jakiś pomysł.

[R.....E]

@Asterling: najlepsze jest to że anglik i tak skuma o co ci chodzi i nie będzie się sadził o to że źle zdanie gramatycznie złożyłeś.

[swaginsky3000]

@Asterling to jest podobna sytuacja jak w jezyku polskim stwierdzenie "jestem samochodem", się po prostu tak przyjelo jako uzus :p

[d.....a]

@swaginsky3000: ktoś wcześniej je wrzucał.

[swaginsky3000]

@dajpandolara ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[d.....a]

@swaginsky3000: skojarzyłem zdjęcie, bo ta na górze jest podobna do jednej z dziewuch bzikanych przez Rae Sremunda, czy jak mu tam było. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[vateras131]

@swaginsky3000:
No beka bo słabo znają angielski ale nie boją się go używać i nie przejmują się tym, że nie stosują biegle 20 czasów i konstrukcji gramatycznych.
Sorry ale Polska to rak jeśli chodzi o język angielski. Czy gdzie indziej jest lepiej/gorzej to nie wiem ale Polacy stanowczo za często się przypierdzielają.