Aktywne Wpisy
![RobieZdrowaZupke](https://wykop.pl/cdn/c0834752/d6573011d2d49671bc690a2f3033448a8b87638c4c05eec1a360361f83b18ca1,q60.jpg)
RobieZdrowaZupke +55
Bekę mam z ludzi, którzy wierzą w istnienie Ślązaków. Tak, na pewno istnieją osoby, co większość życia spędzają pod ziemią na łupaniu węgla, jedzą gumiklyjzy, zakupy wkładają do nylonbojtla, twierdza, że rok ma 14 miesięcy i mówią w jakimś śmiesznym języku, który wygląda jakby Wanda jednak Niemca chciała. Już prędzej w reptilian jestem skłonny wierzyć niż w Ślązaków.
![mrsopelek](https://wykop.pl/cdn/c3397992/mrsopelek_uHL3c0B1BO,q60.jpg)
mrsopelek +23
Czyli jak dziewczyna sprzedaje zdjęcia na OF to szmata i trzeba z nią jechać, ale jak już któraś wrzuci zdjęcie z kartką na WOŚP to plusy lecą i jest zajebiście. Wy nawet z prostytutek zrobilibyście dziewice gdyby postawiły obok łóżka puszkę na orkiestrę. Miłego dnia wszystkim szanującym się Ludziom, na resztę szkoda nawet prądu.
#p0lka #wykop
#p0lka #wykop
W Okresie Wiosen i Jesieni (770 - 476 p.n.e.) w państwie Chu, żył człowiek o imieniu Chu Zhuliang, który nazywał siebie "Księciem Ye".
Książę Ye był znany z zamiłowania do smoków. Tak bardzo je lubił, że w swoim domu malował i rzeźbił je wszędzie - na ścianach, drzwiach, oknach, kolumnach i słupach. Jego ubrania były pokryte haftem z wizerunkami smoków i sam często mówił ludziom, że smoki są tym, co lubi najbardziej.
Gdy niebiański smok usłyszał o pasji księcia, był bardzo wzruszony. Postanowił go zatem odwiedzić i podziękować. Gdy smok pojawił się przed Księciem Ye, mężczyzna tak się przestraszył, że zaczął wołać o pomoc.
Smok pomyślał, iż było to bardzo dziwne więc zapytał: "Słyszałem, że smoki lubisz najbardziej. Jak możesz tak panikować na mój widok?".
Trzęsąc się ze strachu, Książę Ye odpowiedział: "Lubię tylko wizerunki smoków, a ujrzenie ciebie jest czymś innym!". Następnie wybiegł z domu tak szybko, jak tylko potrafił.
Od tego czasu, ludzie wiedzieli, że Książę Ye uwielbiał tylko wizerunki lub rzeźby smoków, lecz nie te prawdziwe.
Powyższa historia jest zapisana w "Nowej Przedmowie" Liu Xianga(1) - pisarza z Zachodniej Dynastii Han (206 p.n.e. - 23 n.e.).
Idiom 葉公好龍 (yè gōng hào lóng), który znaczy "kochać to, czego w rzeczywistości się boi" wywodzi się z tej historii.
Dziś używa się go do ośmieszenia ludzi, których #!$%@? pretensjonalność i hipokryzja.
Przypis:
1. Liu Xiang (77 - 6 p.n.e.) był uczonym oraz autorem tekstów z okresu Zachodniej Han. Specjalizował się w historii, bibliografii literackiej i astronomii. Jest szczególnie znany ze swojej bibliograficznej pracy w katalogowaniu i redakcji bogatej biblioteki cesarskiej.
#chinskieidiomy #clearharmony #idiomy #chiny
Źródło: http://pl.clearharmony.net/articles/a110593-Idiom-Kochac-to-czego-w-rzeczywistosci-sie-boi-葉公好龍.html
źródło: comment_8O80r9ldXr85Z4zgafEfUvvqotDd3GKw.jpg
Pobierz@zpue: Nie gra mi to zdanie. Miesza bezokolicznik z trzecią osobą. Napisałbym: "kocha to, czego w rzeczywistości się boi".
#grammarnazi
Świetne to robisz? Studiujesz sinologię?