Wpis z mikrobloga

@kotletysadobre: Serio? Strasznie gówniany ten dubbing x/ Wszędzie na świecie dobierają ludzi - ich głosy - tak aby pasowały jak najbardziej to oryginału. Intonują identycznie jak w oryginale, że aż masz wrażenie, iż to sam aktor nauczył się kwestii w innym języku, aby podłożyć ten głos. To nie, w polsce jak w lesie - tu mają to w dupie. Ej ten koleś świetnie zagra jego głos dajmy go. I dają typa,
@SzefJaszczurek: zobaczymy jak to będzie w całym filmie wyglądało ale ten trailer wyszedł bardzo klimatycznie moim zdaniem a głosy pasują. Faktycznie muszę przyznać, że to trafny opis polskich prób dubbingowania. Eh ten Batman vs Superman... :) Masz jakiś sztandarowy przykład wzorowego dubbingu?