Aktywne Wpisy
MarianJanusz +279
o__0 +5
Aktywne Znaleziska
Zawiera treści 18+
Ta treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.
Skopiuj link
Skopiuj linkTa treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.
Wykop.pl
Hurr Durr dawać moje literki, nie za to wam nie płacę
@lent: ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@lent: Za bardzo cenię swój czas ;)
@WezelGordyjski: szanuję ( ͡º ͜ʖ͡º) dociera do mnie powoli jak smutne musi być moje życie, że mnie bawią takie rzeczy :D
Agresywne ćpuny, jeszcze lepsze. Z morda bo nie dostali czegoś za darmo.
To uczucie gdy, żeby zrozumieć w pełni jakikolwiek serial z angielskimi napisami wystarczy go znać na bardzo średnim poziomie.
Polskie napisy odbierają często sens, szczególnie krótkich ripost, spłycają wypowiedzi bohaterów albo całkiem przeinaczają i przedstawiają sytuacje na swój sposób.
Jednym słowem kupa, ale przynajmniej to nie oglądanie z lektorem jak niektórzy podludzie.
PS Np. takiego "whip" nijak nie idzie przetłumaczyć
Będą dodatkowo mieli profit w postaci bycia atrakcyjniejszym na rynku pracy. Dwa w jednym.
@flager: ja jestem za, szczególnie biorąc pod uwagę to, że pracuje w szkole językowej ( ͡° ͜ʖ ͡°)
No i mamy trzeci profit, wspieranie gospodarki wolnorynkowej ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@lent: Gdyby byli naprawdę tacy wybitni to nie robili by tego za darmo :) A Netflix współpracuje z firmami, a nie pojedynczymi osobami. Ponadto komercyjne napisy mają dużo więcej obostrzeń niż takie robione przez fanów.