[n.....e]

netflix jak to jest przegrac z garstka ludzi i ich, ledwo istniejacym, wolnym czasem?

#napisy #houseofcards #netflix #netflixpl

[Dementia_Praecox]

@n00bie: Oj skończylibyście wszyscy ten ból dupy. Nikt nie zmusza nikogo do korzystania z netflixa.

[n.....e]

@Dementia_Praecox: ale taguj #50pesoszawpis; przez takie wlasnie podejscie oraz nieswiadomych konsumentow obsluga i stosunek do klienta w polsce jest taki, jak go zbyszek podsumowal

[Dementia_Praecox]

@n00bie: Jako, że targetem Netflixa jest młodsza część społeczeństwa to zastanawia mnie jaka amebą trzeba być żeby ucząc sie kilka lat w szkole języka angielskiego (no chyba, ze ktos sie innego akurat języka uczył)nie rozumieć dialogów z serialu.

[n.....e]

@Dementia_Praecox: moja dziewczyna jest amerykanką, uczy się polskiego również poprzez oglądanie wszystkiego z polskimi napisami; ja bulę za netflixa, więc chce moje napisy

[kicioch]

@Dementia_Praecox: ciężko czasem zrozumieć kwestie w house of cards bo dotyczą słownictwa z konkretnej dziedziny, to nie Przyjaciele żeby dialogi były proste więc nawet jeśli ktoś dobrze zna angielski i potrafi się dogadać nie oznacza, że słownictwo z HoC będzie dla niego w 100% zrozumiałe, a żeby czerpać przyjemność z oglądania jakiegokolwiek serialu czy filmu dobrze jest go rozumieć w 100% a nie co chwilę włączać translatora. :]

[kicioch]

@Eliade: Ja bardzo szybko czytam więc mi osobiście nic nie umyka :) nie czytam też wszystkich napisów, zerkam w momencie gdy słyszę trudne słowo. Im więcej oglądasz seriali i filmow z napisami tym więcej słów się uczysz (zapamiętujesz słowo i tłumaczenie) i uczysz się szybkiego czytania.
Jasne, że są ludzie nie potrzebujący napisów i bardzo się z tego cieszę, natomiast nie potrafię zrozumieć jak ktoś nie jest w stanie pojąć potrzeby

[V.....3]

a nie co chwilę włączać translatora

@kicioch: A co konkretnie musiałaś tłumaczyć translatorem? Iowa Caucuses?

[kicioch]

@V-13: Nic bo oglądałam z napisami :) serial przerwałam po drugim sezonie ze względu na brak czasu i obecnie nie mam ochoty go odnawiać, może kiedyś.

@Eliade: Nie popadaj w skrajności, otwórz trochę swój umysł na różne przypadki :) Napisy są dla tych, którzy znają angielski słabo bądź nie na tyle by serial zrozumieć. Nie ma czegoś takiego jak "znam bardzo dobrze angielski albo nie znam ani jednego słowa" -

[kocham_jeze]

@n00bie:

przegrać

Bo nie zrobili polskich napisów do jakiegoś losowego serialu mając ponad 100 krajów na głowie? xD

[kocham_jeze]

@Eliade:

napisy są dla ludzi nie znających języka, w 2016 roku nie znać angielskiego na tyle dobrze, by spokojnie obejrzeć serial z usa bez napisów to niepełnosprawność; zwykła podstawowa matura jest trudniejsza do ogarnięcia niż większość seriali i filmów

Jak to jest zawrzeć tak ogromną masę bullshitu w jednym zdaniu?

[kocham_jeze]

@Eliade: C1/C2 here, try harder :^)

[kocham_jeze]

^ xD

[n.....e]

@kocham_jeze: ZBLAZOWANY DZIECIAKU UCIEKAJ MI STOND

@Eliade: ale z ciebie gimbo XD