[dasvolk]

Jebią ci życie mamcia z tatkiem,
Może i nie chcą, ale jebią.
Oprócz win własnych na dokładkę
Jeszcze ci kilka ekstra wlepią.

Lecz im z-----i życie inni,
Głupcy w cylindrach i pelisach,
Co albo byli mdławo-sztywni,
Albo się chcieli pozagryzać.

Człowiek drugiemu przekazuje
Rozpacz wciąż głębszą, jak dno rzeki.
Zwiewaj stąd, póki możesz uciec -
I nigdy nie miej własnych dzieci.

Philip Larkin -- To może taki wierszyk, 1971
(przekład: Jacek Dehnel
źródło
#feels #smutnazaba #antynatalizm #poezja i może jeszcze #schopenhauer

[Juel]

@dasvolk: piękne

[Z.....e]

Wszystko fajnie, teraz tylko trzeba uświadomić większość populacji tego świata, co może być "drobnym" problemem. bo przecież życie jest piękne, a dzieci to największy dar, i to jeszcze od Boga...

[dasvolk]

@Zapffe: Gott ist tot

[Z.....e]

@dasvolk: Boga chciałem ująć w taki sposób, aby nadać ironii mojej wypowiedzi, chodziło mi o podkreślenie mentalności chrześcijan, pro-life etc.

[dasvolk]

@Zapffe: No wiem, załapałem

[c.....t]

@dasvolk:

Może bardziej tak?

Zaje­bią cię tatuś z mamu­sią. /
Zaje­bią, znisz­czą, zetrą,

[dasvolk]

@chrupert: no chyba lepsze tłumaczenie przytoczyłeś. Czyje to?
A Dehnela szanuję za twórczość własną.

[c.....t]

@dasvolk:

Dariusz Rosiak
Res Publica 1/2004:

[dasvolk]

@chrupert: Dariusz Rosiak z Trójki? od tak wulgarnej strony go nie znałem

[c.....t]

@dasvolk: Sztuka :)