[ekstrawerter]

Mirki pomocy, jak przetłumaczyć na angielski "termometr wgłebny rejestrujący" tak, żeby w google coś znalazło? Chodzi o taki, którym się mierzy parametry w otworze wiertrniczym.

#angielski #pytanie #pytaniezdupy #tlumaczenie

[robertx]

@ekstrawerter: term deeper recorder? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[JessePinkman_]

@ekstrawerter: Deep Penetration Thermometre

[g.....k]

@ekstrawerter: kolega górnik?

[Gumczas]

@gruszak: @ekstrawerter: właśnie to samo pytanie, zawsze chciałem wiercić. Teraz chyba słaby okres w branży Oil&gas?

[ekstrawerter]

@gruszak: otworowy;)

[g.....k]

@ekstrawerter: agh?

[g.....k]

@Gumczas: studiujesz cos w tym kierunku?

[g.....k]

@ekstrawerter: http://www.tech-dict.pl/slownik_techniczny/szukaj wpisz tu może coś Cie naprowadzi

[ekstrawerter]

@Gumczas: no hej Guma ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)
@gruszak: tak

[P.....f]

termometr wgłebny rejestrujący

@ekstrawerter: a co to dokładnie jest? Jakieś bardzo wyspecjalizowane ustrojstwo, czy zwykły termometr rejestrujący temperaturę w otworze?

[Gumczas]

@gruszak: tak mam inżyniera po WWNIG (od marca). Teraz zrobiłem sobie gap year jadę od nowego roku do Norwegii i po wakacjach mgr może na budowie maszyn (zainteresowania) albo Okrętownictwo na PG. Chciałbym to jakoś połączyć. Jedynie, że potrzeba Ci młodego ambitnego asystenta :D.

[g.....k]

@Gumczas: ja miałem gap year ale przymusowy niestety, powodzenia życze.

[ekstrawerter]

@Pantograf: wlasnie sam chciałbym sie tego dowiedziec :D

[g.....k]

@ekstrawerter: @Pantograf: coś tam jest na 16
http://naftowka.pl/zsp4/media/pomoce/miner/pomiary_wglebne.pdf

[ekstrawerter]

@gruszak: dzięki piękne :)

[g.....k]

@ekstrawerter: na 20 masz o termometrach

[g.....k]

@ekstrawerter: poszukaj coś w necie jakichś artykułów i w literaturze może znajdziesz coś angielskiego. Ja tak szukałem o produkcji kruszyw lekkich z popiołów wegla kamiennego :<