[N.....x]

Nie do konca lapie roznice miedzy:
Innenfor - inne
Ved siden av - ved
Nedenfor - under -nede
Utenfor - ute
Balnt - mellom

Czy ktos moglby mi je wytlumaczyc?

Her -
Der -
Over -
Under -
Ved -
Ved siden av -
Mellom -
Foran -
Bak -
Oppe -
Nede -
Inne -
Ute -
Bakke -
Blant -
Hos -
Nede -
Nedenfor -
Bortnefor -
Innenfor -
Utenfor

#norweski #norwegia #naukanorweskiego

[JotDeKa]

Her - tu (to lezy tu blisko)

Der - tam (to lezy tam dalej)

Over - nad (np nad biurkiem)

Under - pod

Ved - nad, kolo ( np nad morzem w jego okolicy)

Ved siden av - obok (np sos obok miesa)

[N.....x]

@JotDeKa: tylko innenfor z utenfor pomieszales ;)
Zabraklo porownania mellom do blant.
Hos znaczy tez "u" np u nas, w naszym domu

[JotDeKa]

@NYCBronx: haha dokladnie, mialem napisac odwrotnie :)
Mellom do blant nie rozumiem do konca, wiec nie pisalem.
Blant dla mnie to jak w jakiejs grupie ludzi, wraz z kims, a mellom to raczej umiejscowienie czegos pomiedzy przedmiotami czy ludzmi.

[RoBee]

@JotDeKa:

Hos - wraz, z (chodz do nas , wraz z nami)

Norweg powie raczej Kom til oss i Kom med oss. Hos użyje raczej jako Hos meg /U mnie/

[N.....x]

@RoBee: dokladnie. Hos tlumaczy sie na angielskie "at"
At my place itd
Hos foreldre - u dziadkow