#protip #norweski #naukanorweskiego czyli jak oglądać np.: nrk.no w Polsce

https://www.reddit.com/r/norsk/comments/2dshka/tutorial_how_to_watch_nrktv_while_being_outisde/

"Is there anyone who want to have full access to nrk.tv for free? It blocks most of the content if you are outside of Norway (for example you can't watch this video http://tv.nrk.no/program/KOID28004211/dokusommer-loepet-som-sjokkerte-verden) but it can be bypassed by changing http header (it will make website think that you are currently in Norway).
I will post quick tutorial
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Nie do konca lapie roznice miedzy:
Innenfor - inne
Ved siden av - ved
Nedenfor - under -nede
Utenfor - ute
Balnt - mellom
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 1
@JotDeKa:

Hos - wraz, z (chodz do nas , wraz z nami)

Norweg powie raczej Kom til oss i Kom med oss. Hos użyje raczej jako Hos meg /U mnie/
  • Odpowiedz
@Kovacs: Ja zaczynałem od kursu z mojnorweski.pl, który zawsze każdemu polecam. Wklejałem poniższy komentarz z 5x pod tagiem #norweski więc wystarczyło go przeglądnąć:

"Napisałem komentarz odnośnie nauki norweskiego dla początkujących raczej, pobieżny po polsku (oferta z niego jest aktualna) - http://www.wykop.pl/wpis/9870518/#comment-27698340

A tutaj tutorial z reddita, dokładniejszy i skupia się trochę bardziej na zaawansowanych osobach, po angielsku - http://www.reddit.com/r/norsk/comments/2r0smz/my_learning_method_how_did_i_learn_norwegian/ "
  • Odpowiedz
@Farrahan: ja kazdemu poczatkujacemu polecam kurs mojnorweski.pl. Uczy on podstaw - podstawowych zwrotow, gramatyki, wymowy itp. Moim zdaniem jest bardzo dobrze zrobiony. Lekcje prowadzą Polka mieszkająca w Norwegii i rodowity Norweg. Myślę, że warto od niego zacząć. Ja po jego ukończeniu byłem zadowolony. Pierwsza lekcja jest za darmo do wypróbowania (polecam sobie ją obczaić :P) a każda kolejna kosztuje 15zł/sztukę (przynajmniej tak było jak ja kupowałem). Jakbyś miał jakieś pytania
  • Odpowiedz
@Farrahan: Od tego kursu dobrzej jest zacząć, po nim mogę polecić coś dla słabo zaawansowanych. Ja osobiście jestem na poziomie na którym mogę rozumieć w 90% norweskie programy oglądając je z napisami oraz norweskie programy w radiu w 50% a także dosyć swobodnie się wysławiać i poprawnie pisać.

Przykład zdania po norwesku z głowy:

Da jeg kom til Norge, var det overrasket meg mest hvor mye snø det var der.
  • Odpowiedz