[kawa-i-papierosy]

SLOGAN - celtyckie zapożyczenie

W polszczyźnie używany wyrazu SLOGAN w dwóch znaczeniach. Po pierwsze, gdy mamy na myśli wyrażenie banalne i często powtarzane. Po drugie, w ten sposób określamy hasło wykorzystywane w celach reklamowych i propagandowych.

Oczywiście, wyraz ten został zapożyczony do polszczyzny z języka angielskiego. Jak wskazują jednak etymolodzy, angielszczyzna zapożyczyła SLOGAN z języka celtyckiego (gaelskiego) na przełomie XVI i XVII wieku.
SLUAGHGHARIM to w języku celtyckim określenie okrzyku wojennego, używanego w dawnych wiekach w walce przez szkockich górali oraz przedstawicieli irlandzkich klanów.

Tego typu zapożyczenie, które dostało się do polszczyzny za pośrednictwem innego języka, nazywamy zapożyczeniem pośrednim, w przypadku SLOGANU - z języka celtyckiego.


#ciekawostki #jezykpolski