[mandarin2012]

#idiomy #idiomnadzis #angielski #naukangielskiego #jezykangielski

http://www.e-angielski.com/idiomy/water-under-the-bridge
WATER UNDER THE BRIDGE - czyli było, minęło i już nie wróci

[Keffiro]

@mandarin2012: Po ptokach.

[poradnikspeleologiczny]

@mandarin2012: zilustrujmy to piosenką

[mandarin2012]

w ally mcbill uzywali bygone - pamieta to ktos jeszcze? :P

[majlo1985]

@Keffiro: szczerze ci powiem, że ja używam - nie wiem, czy poprawnie czy nie - "po ptakach" tylko w kontekście oczekiwania, nadziei, że coś się wydarzy (np. zakłady bukmacherskie), podczas gdy w końcu okazuje się, że jednak się to nie dzieje.
Tak się zastanawiam, czy można by do takiej sytuacji zastosować ten idiom...