[GreenScream]

Autorskie spolszczenie do #thelongdark
Jeszcze kupa roboty, ale już lepiej to wygląda. Tytuł dość niszowy, ale niektórzy mogą się pogubić.
ALBUM
#gry #steam #tlumaczenia
Przy okazji zaklepuję #zielonytlumaczy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Areooo51]

@GreenScream: LoL jeśli ktoś potrzebuję do tej gry spolszczenie to jego poziom ang. wynosi całe 0. (Nie mówię o osobach, które tego języka się nie uczyły)

[Wiedmolol]

@GreenScream: Tak przypadkowo natrafiłem teraz na ten wpis i stwierdzam, że słabo. Raz, że nie masz się tu za bardzo czym pochwalić bo praktycznie nic nie jest przetłumaczone, a dwa, że tłumaczenie też nie jest zbyt dobre(tłumaczenie "condition" jako "kondycja" w tym kontekście to gimbusiarski błąd. Zmień to na "stan" czy "stan fizyczny"). Tak z ciekawości - ile masz lat? I w ogóle to kontaktowałeś się z twórcą w tej

[GreenScream]

@Wiedmolol: Zdjęcia dodałem dla 'poglądu' - obecnie to wygląda znacznie lepiej.
Mam również do pomocy @Deralian, który sprawdza i tłumaczy.
19 i 3/4 wiosny na karku (jeśli miałoby to jakiekolwiek znacznie w tej kwestii).
Z jednej strony chciałbym by spolszczenie trafiło do oficjalnej produkcji [nawiązywanie kontaktu z developerami trwa], a z drugiej traktuję to jako zapełnienie wolnego czasu (bo zabawą bym tego nie nazwał). Nie mniej dzięki za

[Wiedmolol]

@GreenScream: Dobra, nie traktuj tego jako atak z mojej strony. xD Jak chcesz to wam mogę nawet pomóc z tym tłumaczeniem. I tak mi się trochę nudzi, a w przyszłym tygodniu będę miał trochę czasu.

[GreenScream]

@Wiedmolol: Będę bronić moich rzeczy do końca ᕦ(òóˇ)ᕤ
Miło, wyśle Ci na PW to sprawdzisz w wolnej chwili.