[mlg20]

czym sie rozni ,bist du verheiratet' od ,is sie verheiratet' ? #niemiecki

[TripleSec]

@mlg20: bist du - czy jesteś, ist Sie - czy jest Pan/Pani (forma grzecznościowa)

[mlg20]

@TripleSec: ale jedno np nie oznacza ,, czy ona jest zamężna'' a drugie ,, ona jest zamężna'' ?

[mlg20]

@TripleSec: bo mam odpowiedz - nein, ich bin nich verheiratet i nie wiem czy , bist du verheiratet ' pasuje jesli jest pytaniem ?

[b.....1]

Pierwsze: czy jestes zamezna? Drugie: czy ona jest zamezna?

[b.....1]

@mlg20: bist du verheiratet? - Nein ich bin nicht verheiratet.

[TripleSec]

@mlg20: w pytaniu masz szyk przestawny - w niemieckim nie masz czegoś takiego jak "czy" więc pytania zaczynają się od czasownika
może być też "ona", tylko w takim wypadku znaczenie ma wielkość liter - sie i Sie to różnica :F

[mlg20]

@TripleSec: myslalem że Ihre , Ihr robi za forme grzecznosciowa np , Wie is Ihre Adresse ''

[papperlapp]

@mlg20: Ihre też, ale w innym przypadku (w sensie w innym przypadku gramatycznym)

@TripleSec: ale to jest "Ist sie verheiratet? "więc będzie "czy ona jest zamężna"
forma grzecznościowa brzmiałaby "Sind Sie verheiratet?"