Aktywne Wpisy
mirko_anonim +22
✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Ja (36 lat) i moja żona (32 lata) oboje pracujemy i mieszkamy w dwupiętrowym domu z synem (6 lat). Od dawna żona narzekała, że nie ma na nic czasu i jest cały czas zmęczona. Przez to też w łóżku było niezbyt ciekawie, seks raz na miesiąc. Zaproponowałem, żeby dokwaterować moją mamę i ona by się zajmowała Pawłem. Jakoś udało mi się ją przekonać. Żyjemy tak od 3 miesięcy mniej
Ja (36 lat) i moja żona (32 lata) oboje pracujemy i mieszkamy w dwupiętrowym domu z synem (6 lat). Od dawna żona narzekała, że nie ma na nic czasu i jest cały czas zmęczona. Przez to też w łóżku było niezbyt ciekawie, seks raz na miesiąc. Zaproponowałem, żeby dokwaterować moją mamę i ona by się zajmowała Pawłem. Jakoś udało mi się ją przekonać. Żyjemy tak od 3 miesięcy mniej
Nighthuntero +520
Nawiązując do pomysłu bezpłatnej antykoncepcji dla kobiet wpadłem jeszcze na kilka propozycji, które ułatwiłyby i jakkolwiek zrekompensowały by życie naszym kochanym kobietom w tym piekle:
- Darmowe poranne kawy w Starbucksie
- Bezpłatny fryzjer i kosmetyczka raz na tydzień
- Bony zakupowe do Zalando, H&M i Zary
- Coroczna wymiana iPhona na najnowszy model
- Zwrot kosztów za wakacje w krajach śródziemnomorskich
- Skup interwencyjny twórczości na OnlyFans
Wpisujecie swoje jeśli jakieś
- Darmowe poranne kawy w Starbucksie
- Bezpłatny fryzjer i kosmetyczka raz na tydzień
- Bony zakupowe do Zalando, H&M i Zary
- Coroczna wymiana iPhona na najnowszy model
- Zwrot kosztów za wakacje w krajach śródziemnomorskich
- Skup interwencyjny twórczości na OnlyFans
Wpisujecie swoje jeśli jakieś
Dla mnie się to podoba.
Kup dla mnie bułki.
Powiedz o tym dla Ani
DLAczego tak?
Całą winę ponosi gwara białostocka, gwara języka polskiego charakterystyczna dla mieszkańców Białegostoku i części Podlasia. Podziałało na nią wiele języków, między innymi białoruski, litewski, rosyjski i ukraiński.
Cechą charakterystyczną okazuje się być używanie konstrukcji z dla zamiast celownika.
Powinno być:
Daj mi to. (komu? - mi, czyli celownik)
To mi się podoba. (celownik)
Kup mi bułki. (celownik)
Powiedz o tym Ani. (celownik)
To jednak nie koniec przygody z dla. Oprócz powyższych przykładów pojawiają się również wyraźne rusycyzmy, jednak nie mam pewności, czy dotyczą one bezpośrednio gwary białostockiej:
Krem dla twarzy. (Крем для лица).
Meble dla domu. (Мебель для дома).
Prawidłowo powiedzielibyśmy:
Krem do twarzy.
Meble do domu.
O ten wpis poprosił mnie @corsair (wybacz tak późną reakcję!), który ze względu na to, że pochodzi z Podlasia, nie był pewny, kiedy poprawnie można użyć dla.
Zacytuję SJP PWN, dla to:
2. przyimek komunikujący cel czynności, np. Tupali nogami dla rozgrzewki.
3. przyimek wyznaczający obiekt odniesienia komunikowanego sądu, najczęściej osobę, z punktu widzenia której sąd ten jest wydawany, np. Był to dla mnie rok pełen sukcesów.
4. przyimek wprowadzający przyczynę jakichś działań, np. Na dziki polowano dla mięsa.
Na koniec przepraszam wszystkich za aż miesięczną przerwę między wpisami, jak się okazuje praca naukowa zabiera więcej czasu niż się spodziewałam ;)
#jezykowezagwozdki #jezykpolski #gwara #jezyk