Jak zwykle proszę was o pomoc w tłumaczeniu Stop Cham. Jak w mowie potocznej ktoś się cofa to mówi na to...? Oni mówią na to, że cofają się "dupą". Ja to tłumaczę jako "nie będę się cofał tylcem". Słusznie? Czy ktoś ma lepszą koncepcję?
Postanowiłem, że zacznę uczyć kierowców co znaczy zielona strzałka do warunkowego skrętu po tym, jak jeden przejechał przez pasy jak gdyby nigdy nic. Na kolejnych pasach mój poziom #!$%@? osiągnął zenit i innemu już się nie udało. Stałem tam (blisko końca pasów, ale uniemożliwiając mu przejechanie), dopóki się nie zatrzymał (choć i tak przekroczył linię). Niech się zjeby nauczą jeździć, a nie przejeżdżają na warunkowym jak gdyby było to skrzyżowanie bezkolizyjne, a
@Sudokuu: No to czego nie ogarniasz? Chyba, że uważasz to za normę. JA co prawda z reguły nie zatrzymuję się przed strzałką, ale w moim mieście ruchu wielkiego nie ma, i pyrkam sobie 5km/h tocząc się i rozglądając. Chyba, że coś mnie zasłania.
#stopcham #motoryzacja #rosja #kiciochpyta